GamesVoice представила мюзикл из Alan Wake 2 с русской озвучкой. Некоторые раскритиковали за низкое качество и актёров, не попавших в образы

Потихоньку GamesVoice создаёт неофициальную русскую озвучку Alan Wake 2. Исполнение музыкальных номеров вызывает смешанные чувства.

GamesVoice устроила новую демонстрацию русской озвучки Alan Wake 2. В центре внимания оказалась музыкальная сцена Herald of Darkness (или «Вестник Тьмы»).

Студия GamesVoice заявила, что это её «самая масштабная музыкальная работа. К её созданию был привлечён известный продюсер и композитор Роман Рябцев, который отвечал за запись и сведение, а в качестве исполнителей выступили музыкант Михаил Сидоренко и актёры дубляжа — Сергей Пономарёв и Артур Иванов», релиз полной русской локализации Alan Wake 2 ожидается в 2024 году.

Кого-то подобное исполнение музыкального номера вполне устраивает, а некоторые зрители высказали мнение, что актёры не попадают в образы, и в целом такая озвучка «отвратительно сочетается с клипом». 

Однако не всё так плохо: GamesVoice предусмотрела режим, который позволит пройти Alan Wake 2 с русской озвучкой, но с оригинальными песнями.

Мюзикл «Вестник Тьмы». Русская версия от GamesVoice. Old Gods of Asgard - Herald of Darkness: https://youtu.be/5Ec10TkjZmo

***

Автор обложки: Remedy Entertainment. Источник изображения: YouTube.com

2024-06-20 19:38:32
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

«Чем больше ты болтаешь, тем сильней мне хочется тебе врезать». Paramount показала новый трейлер третьего «Соника»
17:21 0
Мобильный спин-офф Persona 5 The Phantom X будет анонсирован для консолей в ближайшее время — слух
16:47 0
PlayStation готовит несколько анонсов — инсайдер
16:33 0
Попытка организаторов The Game Awards усидеть на двух стульях, обзор The Veilguard — самые интересные материалы за неделю
15:33 0
В Минпромторге обсудили введение сертификации игр по образцу фильмов, что вызвало опасения у представителей индустрии
15:05 0

Публикации

«Подарок достойный Blizzard» — запятую каждый поставит сам. Обзор ремастеров Warcraft, Warcraft 2 и обновления Warcraft 3 Reforged 2.0

Обзоры 24 ноября 15:00 0

Серии Warcraft исполнилось 30 лет. По этому случаю Blizzard решила преподнести нам «подарок» за 40$ — набор, включающий переработанные версии оригинальной трилогии стратегий в реальном времени. Мы отправились в это ностальгическое путешествие, чтобы понять, как сохранилось наследие Blizzard и стоит ли знакомиться с этими играми сейчас.

Развлечение для детей и взрослых. Обзор отечественного квеста Is This Game Trying To Kill Me?

Обзоры 23 ноября 15:00 0

Суть Is This Game Trying To Kill Me? сводится к решению простых головоломок. Да, она короткая, но захватывающая, а процесс прохождения дарит только положительные эмоции.

(18+) Жертвы во имя Великого Ктулху. Обзор хоррор-стратегии Worshippers of Cthulhu [Ранний доступ]

Обзоры 22 ноября 15:00 0

Похоже, нет ещё одного настолько горячо любимого разработчиками игр писателя, как Г.Ф.Лавкрафт. Как ещё объяснить такое количество релизов, вдохновлённых одним из основоположников жанра ужасов и тёмного фэнтези? Особенность очередного проекта – управление городом и жителями-культистами, приближающими приход Ктулху.

Инди игры октября. Resident Evil с фан-сервисом, стильные метроидвании, необычные стратегии, арт-хаус и выживалки

Итоги 21 ноября 19:00 0

Какие же они стильные! Практически все инди-игры октября, ставшие популярными среди игроков, отличаются своеобразным стилем. Не всегда он совпадает с представлением большинства о прекрасном, но в уникальности этим проектам не откажешь. В плане геймплея октябрьские проекты тоже могут удивить: зомби-хоррор в стиле Resident Evil, русская рулетка в мрачном баре, файтинг в духе Super Smash Bros., мрачные метроидвании и (не)серьезные стратегии. Найдут чем порадовать и фанаты лёгких жанров.

Как разработчики борются за честную игру? Интервью с Astrum Entertainment об античитах и читерах

Статьи 21 ноября 14:00 0

Читерство большинством игроков воспринимается как зло. Но, как утверждают некоторые геймеры, реальность может быть куда сложнее. Мы не стремимся переубедить ни первых, ни вторых, но предлагаем прислушаться к мнению разработчиков. Возможно, их взгляд на читы и на методы борьбы с ними позволит увидеть проблему под иным углом.