GamesVoice представила мюзикл из Alan Wake 2 с русской озвучкой. Некоторые раскритиковали за низкое качество и актёров, не попавших в образы

Потихоньку GamesVoice создаёт неофициальную русскую озвучку Alan Wake 2. Исполнение музыкальных номеров вызывает смешанные чувства.

GamesVoice устроила новую демонстрацию русской озвучки Alan Wake 2. В центре внимания оказалась музыкальная сцена Herald of Darkness (или «Вестник Тьмы»).

Студия GamesVoice заявила, что это её «самая масштабная музыкальная работа. К её созданию был привлечён известный продюсер и композитор Роман Рябцев, который отвечал за запись и сведение, а в качестве исполнителей выступили музыкант Михаил Сидоренко и актёры дубляжа — Сергей Пономарёв и Артур Иванов», релиз полной русской локализации Alan Wake 2 ожидается в 2024 году.

Кого-то подобное исполнение музыкального номера вполне устраивает, а некоторые зрители высказали мнение, что актёры не попадают в образы, и в целом такая озвучка «отвратительно сочетается с клипом». 

Однако не всё так плохо: GamesVoice предусмотрела режим, который позволит пройти Alan Wake 2 с русской озвучкой, но с оригинальными песнями.

Мюзикл «Вестник Тьмы». Русская версия от GamesVoice. Old Gods of Asgard - Herald of Darkness: https://youtu.be/5Ec10TkjZmo

***

Автор обложки: Remedy Entertainment. Источник изображения: YouTube.com

2024-06-20 19:38:32
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

«Я стану Королём пиратов!»: открылся предзаказ на статую Луффи из One Piece в четвертом гире
11:29 0
Продавцы и сети лгут о цене Switch 2 — бывший сотрудник Nintendo
10:47 0
Цукерберг уволил 3600 человек из-за низкой производительности. Сотрудники раскрыли истинную причину
10:39 0
Obsidian после Avowed хочет разработать Pillars of Eternity Tactics, но сомневается
10:22 0
Дэйв Батиста призвал фанатов подгонять Netflix с выпуском фильма по Gears of War
10:14 0

Публикации

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.