Русская озвучка Wolfenstein The New Order. Mechanics VoiceOver показала, как проводится запись реплик персонажей

Для шутера Wolfenstein The New Order решили сделать русскую озвучку. Как обычно, многое зависит от уровня поддержки со стороны сообщества.

Некоторым ценителям хотелось бы получить полную русскую локализацию Wolfenstein The New Order. На такой запрос откликнулась студия локализаторов Mechanics VoiceOver (R.G. MVO), недавно объявившая о сборе средств.

Работа над неофициальной русской озвучкой Wolfenstein The New Order в самом разгаре. По словам представителей студии, на руках уже имеется полностью готовы материал для озвучки всей игры и записана «львиная доля персонажей».

О русской озвучке Wolfenstein The New Order решили вновь напомнить — показали рабочие кадры:

«В честь анонса озвучки Wolfenstein: The New Order спешим поделиться вкусными и жаркими бэкстейджами с немецким акцентом. Приятного просмотра».

О способах поддержки работы Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) можно почитать по следующей ссылке.

 

Ролик: https://vk.com/video-76249462_456239888

Участники проекта:

• Куратор проекта: spider91
• Работа со звуком: Леонид Макаров
• Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
• Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров
• Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей "Hogart" Петров и Никита Красильников
• Организаторы студийной записи: Виктор Ворон - студия RavenCat, Никита Красильников - студия Kansai

***

Автор обложки: MachineGames, Bethesda Softworks. Источник изображения: YouTube.com