JRPG про Словакию 15-го столетия перевели на русский язык. Фанаты Felvidek помогли разработчикам с локализацией

Нестандартный стиль Felvidek привлекал внимание, но перед русскоязычными игроками вставал специфический английский язык. Языковой барьер пал.

Недавно для Felvidek выпустили обновление с русской локализацией. Силами сообщества игру перевели на русский язык и данную работу включили в игру.

Felvidek это стильная JRPG про Словакию 15 столетия: «…вы возьмете на себя роль алкоголика-рыцаря Павола [который должен собрать группу и остановить тех, кто угрожает королевств].

Разузнайте какие неожиданные события происходят в альтернативной истории региона Словацких нагорьев. Эти земли разорены Гуситами-мародерами и Османскими шпионами, пока необъяснимые ужасы бродят во тьме».

Ожидаемое время прохождения Felvidek составляет 3-4 часа, бои проходят в пошаговом режиме. Пока игра не участвует в летней распродаже Steam — стоит 420 рублей. У игры крайне положительные отзывы в Steam, рейтинг порядка 98%.

Трейлер: https://youtu.be/yeZQDJy3JrI

За перевод поблагодарили:

  • Хихоз
  • Pivan
  • necrome.me
  • betonomeshalka_gaming
  • Blender Wimbelton
  • iguana_bbnrs
  • topgys
  • SK CalmBar
  • Marcy
  • MrFody

Тестеры.

  • abba5466
  • Petro

***

Автор обложки: Jozef Pavelka, Vlado Ganaj, Tutto Passa. Источник изображения: YouTube.com


Сейчас на главной

Публикации

Осколки Древа Упадка в Elden Ring: Shadow of the Erdtree. Где и как найти их все

Статьи 12 июля 12:00 0

Основой прокачки в дополнении Shadow of the Erdtree для Elden Ring стали два новых предмета: осколки Древа Упадка и прах славного духа. Первый увеличивает урон и защиту вашего персонажа, а второй — вашего призывного праха. В этом гайде мы расскажем, где и как собрать все Осколки Древа Упадка и сделать вашего персонажа максимально сильным.

Пиксельный гибрид Resident Evil и Silent Hill. Обзор Crow Country

Обзоры 10 июля 12:20 0

Crow Country — инди-игра, которая вдохновлялась классическими хоррорами, а также их атмосферой и механиками. Её увлекательно проходить и она щедро награждает внимательных игроков. Как именно? Расскажем в нашем обзоре!

Прохождение квеста Тиолье и Святой Трины в Elden Ring: Shadow of the Erdtree

Статьи 09 июля 11:51 0

Нет повести печальнее на свете, чем квест Тиолье и Святой Трины, светлой половины Микеллы, в дополнении Shadow of the Erdtree. Наш гайд поможет вам не запутаться в страданиях юного Тиолье и успешно завершить его сюжетную линию.

Геймеры против разработчиков: в поисках идеальной формулы монетизации

Статьи 08 июля 12:00 0

Удачных примеров условно-бесплатных игр, которые с одной стороны приносят хороший доход разработчикам, а с другой стороны радуют игроков — немного. Есть такие проекты и у отечественных разработчиков. Мы поговорили с руководителем отдела монетизации Astrum Entertainment о том, почему одни игры достойны того, чтобы в них играли, а другие — заслуживают лишь забвения.

Игры нет, а геймеры уже в экстазе. Почему проекты вроде Alkahest, на самом деле, не нужны игрокам

Статьи 07 июля 12:00 0

Действие Alkahest разворачивается в мире меча и алхимии. Но это не очередная ролевая игра в тёмном фэнтези — это проект с высоким уровнем интерактивности, где окружающую среду можно обратить против врага. Интерес вызывает и то, что игра явно хочет быть похожей на Dark Messiah of Might and Magic — поэтому мы решили порассуждать, чего не хватает современным играм на примере концепт-трейлера Alkahest!