Русская озвучка Wolfenstein The New Order. Mechanics VoiceOver представила голоса персонажей
Для шутера Wolfenstein The New Order решили сделать русскую озвучку. Скорость релиза зависит от уровня поддержки со стороны сообщества.
Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) отреагировала на запрос сообщества и решила сделать русскую локализацию Wolfenstein The New Order. Недавно представили новые примеры озвучки.
В сообществе Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) опубликовали ролик с демонстрацией работы:
«Дорогие подписчики, мы рады представить вам ещё одну демонстрацию русских голосов для локализации культового шутера Wolfenstein The New Order!
Напоминаем, что сроки выхода напрямую зависят от успеха сбора средств, поскольку с нашей стороны уже готов весь материал и даже записана большая часть озвучки, так что лишь благодаря вашей помощи локализация выйдет в свет».
О способах поддержки Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) можно почитать по следующей ссылке.
Роли озвучивали:
Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
Аня Олива - Светлана Кузнецова
Пробст Вайат - Юрий Романов
Фергюс Рид - Филипп Волошин
Тэкла - Кристина Шерман
Джей - Андрей Бархударов
Бабушка - Ираида Зимонина
Дедушка - Алексей Дик
Над проектом работают:
Куратор проекта: spider91
Работа со звуком: Леонид Макаров
Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова , Сергей Хогарт и Никита Красильников
Организаторы студийной записи: Виктор Ворон - студия RavenCat, Никита Красильников - студия Kansai
***
Автор обложки: MachineGames, Bethesda Softworks. Источник изображения: YouTube.com
