Русская озвучка Wolfenstein The New Order. Mechanics VoiceOver представила голоса персонажей

Для шутера Wolfenstein The New Order решили сделать русскую озвучку. Скорость релиза зависит от уровня поддержки со стороны сообщества.

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) отреагировала на запрос сообщества и решила сделать русскую локализацию Wolfenstein The New Order. Недавно представили новые примеры озвучки.

В сообществе Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) опубликовали ролик с демонстрацией работы:

«Дорогие подписчики, мы рады представить вам ещё одну демонстрацию русских голосов для локализации культового шутера Wolfenstein The New Order!

Напоминаем, что сроки выхода напрямую зависят от успеха сбора средств, поскольку с нашей стороны уже готов весь материал и даже записана большая часть озвучки, так что лишь благодаря вашей помощи локализация выйдет в свет».

О способах поддержки Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) можно почитать по следующей ссылке.

Роли озвучивали:

Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин

Аня Олива - Светлана Кузнецова

Пробст Вайат - Юрий Романов

Фергюс Рид - Филипп Волошин

Тэкла - Кристина Шерман

Джей - Андрей Бархударов

Бабушка - Ираида Зимонина

Дедушка - Алексей Дик

Над проектом работают:

Куратор проекта: spider91

Работа со звуком: Леонид Макаров

Видеомонтаж: Екатерина Дмитрова

Перевод, редактура и укладка текста: Леонид Макаров

Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова , Сергей Хогарт и Никита Красильников

Организаторы студийной записи: Виктор Ворон - студия RavenCat, Никита Красильников - студия Kansai

***

Автор обложки: MachineGames, Bethesda Softworks. Источник изображения: YouTube.com


Сейчас на главной

Публикации

Проблема завышенных ожиданий. Обзор мобильной версии боевика Zenless Zone Zero

Обзоры 18 июля 12:00 0

ZZZ (Zenless Zone Zero) встретили холодно. На фоне прошлых игр HoYoverse оценки новинки ниже, чем у предшественниц. В сети уже пошли разговоры о первом провале китайцев, но действительно ли с игрой все плохо? Возможно, дело в завышенных ожиданиях? Ведь на самом деле ZZZ — это лучшая игра в жанре, где HoYoverse давно представлена, но о котором, почему-то, многие забывают.

RimWorld в страдающем средневековье! Обзор Norland [ранний доступ]

Обзоры 17 июля 12:00 0

Norland можно описать как «RimWorld в средневековье». Это игра, где нужно развить королевство, обеспечить чернь, разобраться с соседями и всеми невзгодами на пути молодого государства. Самый успешный правитель будет управлять всеми, а его подданные останутся счастливы и благодарны. Но достичь этого так непросто, что иногда придётся прожигать собственный стул от ненависти — советуем запастись парочкой перед началом игры!

Инди-игры июня. Нуарный боевик, скандинавская сага, городок с улицей в три дома, муравьиные сражения, ультра-реализм и хардкор

Итоги 16 июля 15:11 0

Лето — традиционное время отдыха. Но только инди-разработчики не отдыхают, а продолжают создавать хорошие игры различных жанров. Свой проект найдут любители нуарных боевиков и ультра-реалистичных шутеров, фанаты уютных приключений, скандинавской мифологии и викингов. Кроме того, если вы еще не знали, то в июне вышла очередной завирусившийся инди-хит с кооперативным прохождением, который проверит на прочность ваши отношения с друзьями. Вишенкой на торте станет образовательная стратегия в реальном времени с самой необычной играбельной расой в жанре — муравьями!

Прах славного духа в Elden Ring: Shadow of the Erdtree: где и как найти их все

Статьи 16 июля 09:00 0

Основой прокачки в дополнении Shadow of the Erdtree для Elden Ring стали два новых предмета: осколки Древа Упадка и прах славного духа. Первый увеличивает урон и защиту вашего персонажа, а второй — вашего призывного праха. В этом гайде мы расскажем, где и как собрать все части Праха славного духа и сделать вашего призывного духа максимально сильным.

Самое необходимое и еще чуть-чуть. Обзор игровой гарнитуры Edifier Hecate G30 II

Edifier Hecate G30 II — это хорошая недорогая гарнитура, которая обеспечит озвучку звуков и эффектов в играх, позволит пообщаться в голосовых чатах и будет достаточно комфортна в ношении, чтобы использовать ее в течение нескольких часов виртуальных баталий.