Классическая Resident Evil 2 получила русскую озвучку. Team Raccoon представила обновлённую локализацию
Франшиза Resident Evil продолжает развиваться. Иногда игроки решают вспомнить про классику Capcom.
В 2024 году энтузиасты из Team Raccoon вспомнили про Resident Evil 2. Классический survival horror 1998 года получил обновлённую русскую озвучку.
Team Raccoon обратилась к сообществу:
«Мы снова на связи, а значит пришло время ещё одного глобального обновления озвучки, в этот раз — Resident Evil 2 1998 года. Для нас это особенно символично, потому что с озвучки этой самой игры в 2013 году Team Raccoon сформировалось как творческое объединение. Нетрудно догадаться, какого качества была дебютная работа, поэтому было решено обновить и её».
Найти необходимые ссылки для установки русской озвучки Resident Evil 2 (1998) можно здесь.
Трейлер: https://youtu.be/mHln5wGVkiI
Руководитель проекта, работа со звуком, тестирование, укладка текста (на основе перевода от Coldshade) — Леонид Макаров
Роли озвучивали:
- Леон Кеннеди — Виталий Кашеваров
- Клэр Рэдфилд — Елена Лунина
- Ада Вонг — Инга Брик
- Шерри Биркин — Екатерина Дмитрова
- Аннет Биркин — Ираида Зимонина
- Вильям Биркин, Роберт Кендо — Эдсель Старков
- Марвин Брана, солдаты Амбреллы — Андрей Маслов
- Брайан Айронс, диктор из вступления — Пётр Слепцов
- Бен Бертолуччи, Ханк, коп на крыше — Леонид Макаров
- Коп в вертолёте, солдат Амбреллы, пилот вертолёта — Максим Овчаренко
- Солдат Амбреллы — Дмитрий Ермаков
- Эдсель Старков и spider91 — помощь технического характера
***
Автор обложки: Capcom. Источник изображения: techradar.com