Японская KOEI TECMO осваивает русский язык: Atelier Yumia получит текстовый перевод и локализованное название

Франшиза расширится с Atelier Yumia The Alchemist of Memories & the Envisioned Land. KOEI TECMO определённо удивила русскоязычных игроков.

KOEI TECMO это не только франшиза Dynasty Warriors и другие подобные musou-проекты. У компании есть и линейка игр Atelier.

Как оказалось, грядущая Atelier Yumia The Alchemist of Memories & the Envisioned Land получит перевод на русский язык — заявлены субтитры (до этого издатель не предлагал локализацию).

Также KOEI TECMO объявила локализованное название игры: «Ателье Юмия: Алхимик воспоминаний и Земля Грёз».

О сюжете Atelier Yumia The Alchemist of Memories & the Envisioned Land сообщают следующее:

«На неком континенте процветала Арадисская империя. Она развилась благодаря алхимии. Другие нации сторонились её. Но империю разрушило таинственное бедствие.

Время шло. Несколько веков спустя...

Алхимия стала опасным ремеслом, что несёт разрушение. Сейчас она - зло и табу.

Одинокий алхимик ступает на ныне запретную опасную землю. Ее зовут Юмия Лиссфельдт. Трагически потеряв мать три года назад, Юмия узнала, что родилась в семье алхимиков. У неё возникло много вопросов.

Веря, что правда можно узнать на континенте, Юмия отправляется в путешествие, чтобы раскрыть утраченную историю».

Трейлер: https://youtu.be/M4Hqhscogr8

***

Автор обложки: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Источник изображения: YouTube.com