Русская озвучка Baldur’s Gate 3 получила обновление с 6000 новых реплик и совместима с седьмым патчем. Энтузиаст доработал неофициальную локализацию

Baldur’s Gate 3 это масштабная игра, но современные технологии позволяют собрать озвучку на желаемом языке.

Разработчики Baldur's Gate 3 предусмотрели перевод на русский язык, но в наличии лишь текстовая локализация. Некоторым бы хотелось получить ещё и русскую озвучку.

Однако Baldur's Gate 3 это масштабная ролевая игра, поэтому довольно проблематично ожидать «традиционную» озвучку, потребуется выделить очень много ресурсов, но есть альтернативное решение — здесь на помощь приходят современные технологии (возможности «искусственного интеллекта»).

Техно-энтузиаст SynthVoiceRu продолжает дорабатывать русскую нейро-озвучку Baldur's Gate 3. Недавно она получила обновление, было добавлено 6000 новых реплик. Неофициальная локализация совместима с крупным седьмым патчем.

Русская озвучка для Baldur's Gate 3 от SynthVoiceRu распространяется бесплатно, необходимые для установки локализации файлы уже можно найти в сети. SynthVoiceRu предлагает игрокам на выбор две версии — дубляж и закадровая озвучка.

Пример озвучки  https://youtu.be/wJFF7caMH_Q

***

Автор обложки: Larian Studios. Источник изображения: steamcommunity.com

2024-09-16 00:50:00
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Activision продает сломанный бандл для Black Ops 6 за 30 долларов США
03:10 0
Цензоры смягчили возрастной рейтинг карточного «рогалика» Balatro
02:44 0
Дополнение Overture для Lies of P получило сюжетный трейлер, судя по которому в игре появится кооператив
24 февраля 23:24 0
Ремастер The Talos Principle получил новый трейлер с датой релиза
24 февраля 22:34 0
Наши впечатления и опасения относительно ремейка Gothic, обзор The Stone of Madness — самые интересные материалы за неделю
24 февраля 22:03 0

Публикации

Анатомия RPG: когда появились ролевые игры и почему сегодня жанр рано хоронить

Статьи 24 февраля 17:01 0

Ролевые игры прельщают массовую аудиторию тем, что обещают высокую степень свободы: в сюжете, в развитии персонажа, в исследовании открытых миров и не только. В этом материале мы вспомнили истоки ролевых игр — и как они переживают второе рождение сегодня.

Новое слово в жанре, требующее полировки. Обзор тактического стелса The Stone of Madness

Обзоры 22 февраля 15:00 0

Разработчики атмосферного Souls-like платформера Blasphemous решили опробовать новую стезю. В The Stone of Mandess вновь предстоит изгнать зло. Но в этот раз не получится просто отбиваться от опасностей. Под управление игрока попадает группа сломанных морально, но решительных людей. И им придётся использовать любой трюк ради выживания — чтобы сбежать из сумасшедшего дома.

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.