Запись русской озвучки Fallout 4. COOl-GAMES работает над анимацией губ персонажей и локализацией дополнений

Производство русской озвучки Fallout 4 продвигается. Дополнительный контент тоже получил локализацию.

Недавно COOL-GAMES напомнила про русскую озвучку Fallout 4. Решили показать, как проходит запись.

Рассказали о текущем статусе производства локализации Fallout 4:

«Мы продолжаем активно работать над анимацией губ для персонажей и параллельно записываем дополнения для Fallout 4. Актёры из Санкт-Петербурга и Москвы вкладывают всю свою энергию и талант в этот проект.

Скоро мы поделимся с вами более подробной информацией о нашей работе. А пока хотим поделиться с вами роликом с записи наших великолепных актёров. Они — настоящие профессионалы своего дела, и мы уверены, что их работа порадует вас....»

Актуальная версия русской озвучки Fallout 4 уже доступна для тех, кто финансово поддержал COOL-GAMES.

В представленном ниже ролике приняли участие: Александр Новиков, Анна Геллер, Ирина Киреева, Сергей Русскин, Александр Дзюба, Елена Соловьева (СПб), Дарья Фролова, Андрей Тенетко, Игорь Семыкин, Валерий Кухарешин, Елена Соловьева (Москва), Иван Солонинкин, Андрей Вальц, Олег Белов

***

Автор обложки: Bethesda Game Studios, Bethesda Softworks. Источник изображения: steamcommunity.com

2024-11-28 15:41:28
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Арт-директор Obsidian топит студию, тизер нового дополнения для Atomic Heart — самое интересное за 27 ноября
18:24 0
Для Vampire Survivors пообещали много нового контента, но дорожную карту поймут не только лишь все
17:57 0
Для Steam раздают космические комедийное приключение с коллекционными карточками. Новая промо-акция с Breathedge
17:53 0
Нейросеть создала трейлер экранизации Fallout New Vegas в стиле фильмов, снятых 1970-ые годы
17:49 0
CDPR оценила фанатский некстген «ремастер» The Witcher 3, улучшающий графику игры
17:45 0

Публикации

Вы тоже узнали о ней только после номинации на The Game Awards? UFO 50 — сборник ретро игр на новый лад

Обзоры 15:00 0

Номинированная на «игру года» на презентации The Game Awards 2024 — UFO 50 является сборником выполненных под классику восьмидесятых. Игрок будто открывает гараж, где спрятан клад в виде покрытых пылью картриджей. Хоть игры представлены и разных жанров, но их объединяет высокая сложность и непривычное управление. А потому мы решили написать про наиболее удобные для первого знакомства игры.

Джейсон Шрайер вышел в тираж. Обзор книги «Play Nice: взлёт, падение и будущее Blizzard Entertainment»

Обзоры 27 ноября 16:00 0

История компании Blizzard полна взлетов и падений: подробности разработки культовых франшиз, корпоративные интриги и скандалы во внутренней кухне. И многие из этих тайн до сих пор не были раскрыты в фанатских сообществах. Но в октябре вышла книга от Джейсона Шрайера, которая должна была пролить свет на всю историю компании и дать подтверждение известным теориям и слухам. И в этом обзоре я расскажу вам как много закрытой информации было показано в книге, какую ценность несёт данный труд, и как автор решил заработать денег на чужом горе.

Стоит ли своих денег? Плюсы и минусы PlayStation 5 Pro

Статьи 26 ноября 16:00 0

7 ноября в продажу поступила новая консоль от Sony — PlayStation 5 Pro. Устройство получило смешанные отзывы, вызвав споры касательно собственной рентабельности. В данном материале мы собрали все технические спецификации PS5 Pro, а также разобрали все её проблемы и преимущества.

Шедевр, который обязан увидеть каждый? Обзор второго сезона сериала «Аркейн» (Arcane)

Обзоры 25 ноября 20:00 0

«Если хочешь изменить мир — не спрашивай разрешения». Второй сезон «Аркейн» — это не просто продолжение, а переход на новый художественный и эмоциональный уровень. Студии Fortiche и Riot Games за три года превзошли самих себя и подняли планку для всей индустрии. Они усилили эмоциональную напряжённость, отточили визуальный стиль до совершенства и превратили каждую сцену в настоящее произведение искусства. Пропустить «Аркейн» — значит лишить себя уникального зрелища, которое заслуживает места в пантеоне лучших.

Герои возвращаются. Превью Heroes of Might & Magic: Olden Era

Статьи 25 ноября 15:00 0

Для молодых игроков название Heroes of Might & Magic может быть не слишком знакомым. Но для ветеранов жанра оно легендарно. Эти игры подарили тысячам геймеров бесчисленные часы захватывающего геймплея, прививая любовь к лицензионным продуктам ещё задолго до появления Steam. Увы, когда франшизу перехватила Ubisoft, её былое великолепие начало угасать. Тем не менее надежда остаётся: возможно, грядущий релиз Olden Era ознаменует Новую Эру в истории этой культовой серии.