Для создания локализации Cyberpunk 2077 привлекли несколько тысяч человек

Постепенно раскрываются разные нюансы разработки Cyberpunk 2077. Локализация игры потребовала усилий многих специалистов.

Недавно CD Projekt RED рассказала о том, сколько человек участвовали в работе над локализацией Cyberpunk 2077 на разные языки. Оказалось, что счёт идёт на тысячи.

По данным, которые предоставила CD Projekt Red, в локализации Cyberpunk 2077 приняли участие 2456 человек, т.е. более 45% от общего числа людей, работавших над игрой (в титрах всего указали 5381 человек).

В их число вошли:

• 20 человек из внутренней команды локализации;
• 117 переводчиков, редакторов и корректоров;
• 120 тестировщиков качества локализации;
• 233 менеджера проектов, режиссеры озвучивания, инженеры озвучивания и т.п.;
• 1966 актеров озвучивания.

***

Автор обложки: CD Projekt RED. Источник изображения: steamcommunity.com