GamesVoice объяснила, почему не будет делать русскую озвучку для GTA 5 и Red Dead Redemption 2

Для Red Dead Redemption 2 сделали текстовый перевод, но некоторым хотелось бы ещё и русскую озвучку.

К GamesVoice поступают запросы на локализацию различных игр. Порой появляются просьбы выпустить русскую озвучку для таких масштабных игр как GTA 5 или Red Dead Redemption 2.

Недавно в беседе с App2Top представитель GamesVoice объяснил, почему студия не будет браться за русское озвучивание Red Dead Redemption 2:

«Для качественного результата [озвучания] понадобится потратить буквально лет пять, а то и больше. Брать проект на столь долгий срок не имеет смысла. Высока вероятность, что все участники банально перегорят. По этой же причине не будет от нас GTA V. А делать проект качеством ниже не видим смысла, в таких играх либо отлично, либо никак».

На уточняющий вопрос о том, почему тогда в спонсорском разделе на сайте GamesVoice есть упоминание этих масштабных игр с предполагаемым бюджетом в 15+ миллионов рублей, представитель локализаторов ответил, что:

«Ценник указан, чтобы отпугнуть хотя бы часть вечно требующих (именно требующих, а не просто спрашивающих) озвучить эти две игры».

***

Автор обложки: Rockstar Games. Источник изображения: steamcommunity.com

2025-01-28 19:42:58
Источник: app2top
Борис Пилецкий
Red Dead Redemption 2

Сейчас на главной

Новости

«Секреты Assassin's Creed. Книга 1. С 2007 по 2014 год: взлет франшизы» уже в продаже
12:19 0
Дефектные чипы NVIDIA RTX 5090 снижают производительность на 5%
11:54 0
Xbox готовит контроллер с возможностями как у DualSense – утечка
11:40 0
Посланник Ада: открылся предзаказ на статую Джона Константина от Sideshow Collectibles
11:30 0
В Kingdom Come: Deliverance 2 появится новый уровень сложности. Тестирование уже идёт
11:08 0

Публикации

Эксклюзив: мы поиграли в Gothic Remake! Наши впечатления и опасения

Обзоры 21 февраля 15:00 0

Неожиданно редакции IXBT Games удалось заполучить в свои руки ранний доступ к демоверсии Gothic Remake, которую разрабатывает Alkimia Interactive. Как фанат оригинальной игры, я не мог пройти мимо такой возможности — и уже прошёл демку вдоль и поперёк! Впечатления и детали — в этом материале.

Объедки. Первые впечатления от Elden Ring: Nightreign

Статьи 20 февраля 16:00 0

На прошедших выходных FromSoftware провела первое тестирование Elden Ring: Nightreign, оценивая нагрузку серверов и выявляя проблемы с сетью. Тестировщиков выбирали случайным образом, и нам очень повезло оказаться в этом списке. Поэтому я готов поделиться впечатлениями от игрового опыта и объяснить, почему эта игра не вызывает доверия и уважения.

Главные инди-игры января. Настройщица встречается с гомункулами, города летают, коммандос идут монастырь и не только

Итоги 19 февраля 15:00 0

В январе независимые разработчики представили настоящие жемчужины: классика жанра встречается с современными механиками, истории о магии и технологиях переплетаются в неожиданных комбинациях, а управления летающими городами и исследования мрачных особняков не отпускают.

Уникальная в своей кривизне. Обзор стратегии в реальном времени Age of Darkness: Final Stand

Обзоры 18 февраля 15:00 0

Age of Darkness: Final Stand позиционирует себя как смесь Warcraft 3 и They are Billions в средневековье — в ней нужно помочь рыцарям отбиться от орд монстров. Но выполнена эта идея настолько своеобразно, что прохождение кампании никак, кроме «истерический смех от бессилия», не описать.

Как поиграть в Bloodborne на ПК при 60 FPS. Гайд по запуску и настройке

Статьи 17 февраля 15:00 0

Фанатский порт пока далёк от идеала: встречаются баги, вылеты и просадки FPS, но теперь игру можно пройти от начала до конца. В этом материале разберёмся, как запустить Bloodborne на ПК через ShadPS4, а главное попробуем ответить на вопрос: стоит ли оно того?