«Поддержите, если ненавидите нас»: GamesVoice анонсировала русскую озвучку GTA San Andreas. Запущен сбор на локализацию легендарной классики Rockstar
У Grand Theft Auto San Andreas уже была специфическая русская озвучка. Может появиться ещё одна, если игроки согласятся поддержать GamesVoice.
Под конец января 2025 года GamesVoice выступила с анонсом, которые некоторые ценители давно ждали. Локализаторы готовы взяться за озвучивание Grand Theft Auto San Andreas.
Текущая цель сбора GamesVoice на русскую озвучку GTA San Andreas — 1 200 000 рублей (это только на ОСНОВНОЙ сюжет), работы предстоит много:
«Игра культовая, проверенная временем. Многим из нас она подарила массу ярких впечатлений в юности или детстве. И это один из немногих проектов, где профессиональный дубляж не просто добавил бы удобства, но и позволил бы по-новому взглянуть на всё то, что полюбилось и даже успело стать обыденным. Но поскольку работа предстоит масштабная, мы вряд ли со всем управимся быстрее, чем за пару-тройку лет, посему и сборы разделили на несколько этапов. Если нам удастся собрать 1 200 000 рублей на дубляж основного сюжета, откроем отдельный сбор на адаптацию радиостанций — сразу обозначим, что там сумма потребуется поменьше.
Два года назад, при запуске краудфандинговой кампании Hogwarts Legacy мы утверждали, что то чуть ли не последний шанс для крупных проектов с народным финансированием, и это были не пустые слова. Тогда мы с вами победили. Все вместе. И для неофициального дубляжа в России началась своего рода эпоха ренессанса. Сейчас мы тоже в каком-то смысле идём ва-банк. Мы нацелены озвучить не новинку, а классику. Поэтому снова просим поддержать нас, несмотря ни на что. Поддержите, если ненавидите нас. Ведь наш успех, если он будет, вдохновит других. Поддержите, если игра вам безразлична. Ведь наш успех, если он будет, увеличит шансы на то, что однажды и ваша любимая игра получит полную локализацию».
Детали этой «смелой затеи» команда GamesVoice планирует раскрыть на стриме 1 февраля, начало запланировано на 19:00 (МСК).
***
Автор обложки: Rockstar Games. Источник изображения: steamcommunity.com
