Вышло обновление русской озвучки Thief Gold — с улучшениями и локализацией отсутствовавшего ролика

Игроки не забывают про классику и порой возвращаются к Thief Gold.

Недавно некоторые игроки вновь вспомнили про Thief Gold. Энтузиаст под ником reason1 решил обновить русскую озвучку.

reason1 рассказал, что взял более качественные ролики и при помощи современных технологий дополнил озвучку (B13):

«...Поскольку все известные имиджи дисков WebCоll имели битый видеоролик B13, в этом инсталляторе он тоже отсутствует.

Для русификации своей копии Thief Gold из Steam я перемонтировал видеоролики, используя видео Steam и аудиодорожку WebCоll (без перекодировки, сохраняя оригинальное качество). Ролик B13 я озвучил ИИ, обучив на фрагментах аудио WebCоll и смонтировав с роликом Steam».

Файлы reason1 уже опубликованы в открытом доступе.

Ролик: https://rutube.ru/video/92f4f411977ac6c0f58b1a8422e7bbe9/

***

Автор обложки: Looking Glass Studios, Eidos Interactive Corp.. Источник изображения: steamdb.info