Для Higurashi When They Cry Hou+ вышел русификатор. Перевод основан на версии с графическим модом 07th-mod

Ещё одна игра по франшизе «Когда плачут цикады» получила перевод на русский язык.

Несколько лет назад на ПК в Steam выпустили визуальную новеллу Higurashi When They Cry Hou, но перевода на русский язык не было. Недавно завершилась работа над русификатором и состоялся публичный релиз.

Переводом Higurashi When They Cry Hou+ на русский язык занимался Soviet Tyan (Soviet Tyan's Studio), а помогал собирать Otorhin.

Переведены все 4 главы, представленные в игре: 

  • Автобусная остановка «Хинамидзава»
  • Вспышка
  • Неистовство богов
  • Глава о раздевании
  • Был переведён один бонусный сценарий, который открывается после прохождения основных глав.

В игре также есть секретные «послесловия» от Рюкиши по поводу некоторых глав «Цикад», но они «по причине занятости» на текущий момент не переведены.

Инструкцию по установке русификатора для Higurashi When They Cry Hou+ можно найти в сообществе игры в Steam.  Перевод основан на версии игры с использованием 07th-mod.

***

Автор обложки: 07th Expansion, MangaGamer. Источник изображения: steamcommunity.com

***

Автор скриншотов: 07th Expansion, MangaGamer. Источник изображений: vk.com

2025-04-06 18:59:16
Источник: store.steampowered.com
Борис Пилецкий

Сейчас на главной

Новости

Для Fate/stay night Remastered обновили русификатор с переводом Русь-moon. Второй рут доступен на русском языке
21:04 0
В Marathon не будет проксимити-чата из-за токсичных геймеров — Bungie хочет создать безопасное пространство для игроков
20:52 0
Трейлер второго сезона Zenless Zone Zero 2.0 с новыми героями, скинами и локациями
20:46 0
В Epic Games Store началась раздача головоломки по The Walking Dead и контента с героями Baldur's Gate 3 для Idle Champions
19:58 0
По аниме «Тетрадь дружбы Нацумэ» делают приключенческую игру
19:53 0

Публикации

Отличная заготовка, требующая доработки. Обзор отечественной ролевой игры Gedonia 2 [Ранний доступ]

Обзоры 15:00 0

В Gedonia 2 игроку вновь выпадет возможность вернуться в волшебные земли Гедонии. Одному или вместе с товарищами – ему предстоит выбрать класс и в уникальной манере справиться с возникающими трудностями. Сюжет же будет развиваться в соответствии с его решениями.

Фальшивая ода креативности. Обзор фильма «Minecraft в кино»

Обзоры 12 апреля 15:00 0

Minecraft — вотчина креативности, где каждый волен творить всё, что заблагорассудится. И по совместительству — самая продаваемая игра всех времён и народов. Экранизация столь популярного продукта была лишь вопросом времени, а коммерческий успех ей и так почти гарантирован. Но как снять фильм по игре, в которой нет сюжета? Что ж, на этот вопрос попытались ответить сразу пятеро сценаристов, посвятивших картину дружбе и творчеству. Каким вышел этот ответ — разбираемся в обзоре «Minecraft в кино».

Красиво, но несбалансировано! Мы поиграли в раннее демо ENDLESS Legend 2

Обзоры 11 апреля 17:00 0

Отсутствующий опыт игры в первую часть не смутил запуск Endless Legend 2. Напротив — позволил впервые погрузиться в яркую и необычную вселенную с нуля, без предвзятости. Процесс прохождения позволил насладиться созданием уникальной империи, но омрачился проблемами с балансом в сражениях. Что из себя представляет сиквел в целом — читайте в нашем материале!

Магнум Опус от ролевых игр — 2 года спустя ещё лучше. Обзор Baldur’s Gate 3

Обзоры 10 апреля 15:00 0

Прелесть Baldur’s Gate 3 в волшебной способности расцветать даже после сотни часов. Находишь новые диалоги, скрытые задания, варианты развития событий, неожиданные тактические ходы. И чем глубже погружаешься, тем сложнее представить современную студию, которая смогла бы справиться с подобной ролевой игрой лучше Larian. Так чем удивляет Baldur’s Gate 3 спустя практически два года после релиза?

SSSтильная пощёчина для Netflix. Обзор аниме-сериала Devil May Cry

Обзоры 09 апреля 15:00 0

Devil May Cry под грохот ню-метала распахивает дверь в Ад, выплескивая на зрителя демонический коктейль из экшена, сатиры, фансервиса и ностальгии по началу нулевых. И пусть на горизонте быстро всплывает пугающее слово «повестка», Ади Шанкар, словно фокусник, вытаскивающий из пустой шляпы Белого Кролика, пускает пыль в глаза — и зрителям, и спонсорам шоу.