Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) объявила о результатах выбора актрисы на одну из главных ролей в русской озвучке Split Fiction.
Ранее локализаторы при проведение голосования в сообществе столкнулись с проблемами:
«Сначала всё шло хорошо, было интересно наблюдать за динамикой и читать ваши комментарии, но несколько дней назад начались "странности", а сегодня они окончательно подтвердились и никаких сомнений больше не осталось - кто-то решил играть не по правилам и заняться накруткой голосов. Причем накрутку делали на две лидирующие позиции, только вот на одну из них по-хитрому посылали по 20-30 человек в день, а на вторую сегодня внезапно нахлынуло 250+ голосов за несколько часов. И да, сомнений, что это накрутка, у нас нет, поскольку это видно не только по динамике, но и по множеству страниц голосующих, большинство из которых являются людьми преклонного возраста и знать не знают, что такое игры, и за что они голосовали [...]».
В конечном итоге после определённых организационных изменений удалось провести выборы и была определена актриса, которая будет озвучивать Мио Хадсон — Елена Лунина:
«Итак, друзья, хоть и не без "приключений", но голосование на актрису озвучки для Мио в локализации Split Fiction завершилось, так что теперь мы можем назвать имя актрисы, которая подарит свой голос второй главной героине.
Встречайте, замечательная и талантливая Елена Лунина (Анджела Ороско из Silent Hill 2 Remake, Клэр Рэдфилд из Resident Evil 2 Remake, Лапка из It Takes Two), которую впереди ждёт очень много кропотливой работы!
Искренне поздравляем Елену с победой и продолжаем заниматься переводом и подготовкой материалов для записей. Всем спасибо за активное участие и до связи!».
***
Автор обложки: Hazelight Studios, Electronic Arts. Источник изображения: steamcommunity.com
***
Автор скриншотов: Mechanics VoiceOver (R.G. MVO). Источник изображений: vk.com