Умельцы смогли перенести текстовый перевод оригинальной The Elder Scrolls 4: Oblivion от компании 1С в ремастер. Файлы занимают в общей сложности чуть больше 40 мегабайт, а с их установкой не должно возникнуть проблем.
Virtuos записала порядка 30% новых реплик для ремастера, для перевода которых энтузиастам пришлось использовать нейросети, однако основные реплики, а также описания заданий и предметов, остались из оригинальной игры 2006 года.
На подходе также полноценная озвучка, на которую было собрано 60 тысяч рублей, хотя изначально требовалось 50 тысяч.
Видео также доступно по ссылке.
***
Автор изображения: Bethesda. Источник изображения: The Elder Scrolls 4 Oblivion - Remastered