Геймеров покорила испанская озвучка ремейка Half-Life 1 — некоторые захотели перепройти шутер

Ремейк Half Life «Black Mesa» перевели на несколько языков. Одна из версий получилась особенно удачно.

Недавно пользователь под ником apprehensive_shoe_86 представил в сообществе Half-Life небольшую запись «испанской озвучки» ремейка Black Mesa. Услышанное впечатлило многих.

Оказывается, испанская версия звучит очень «бюджетно». Теперь некоторые поклонники франшизы шутят и хотят вернуться к шутеру Black Mesa, чтобы пройти снова:

  • CopperBoltwire: «***, мой эквалайзер чуть [не взорвался от этого звука] О_О. А такое редко случается. Звучало так, будто здесь использовали микрофон за 5 долларов»
  • block_place1232: «В Half-Life было что-то похожее, поэтому испанский актер озвучки был полностью в этом заинтересован»

***

Автор обложки: Crowbar Collective. Источник изображения: store.steampowered.com

2025-05-30 20:43:36
Источник: apprehensive_shoe_86
Борис Пилецкий
Black Mesa

Сейчас на главной

Новости

«Потерянный спин-офф The Witcher». Игрокам понравилась демонстрация The Blood of Dawnwalker
08:28 0
Respawn ломает стереотипы. В Apex Legends появится дуэльный режим
08:05 0
Architect Life бросила вызов системе строительства в The Sims
07:41 0
EA официально хоронит серию FIFA. Онлайн последней части скоро отключат навсегда
07:03 0
PlayStation «слила» обновление Monster Hunter Wilds. Известны дата и детали
06:52 0

Публикации

RPG мечты или чрезмерные амбиции Брайана Фарго? Превью Clockwork Revolution

Статьи 20 июня 19:00 0

На прошедшей 8 июня презентации Xbox Games Showcase 2025 был представлен новый геймплейный ролик игры Clockwork Revolution. Разработкой занимается студия inXile Entertainment, ранее известная по серии Wasteland. Проект выйдет на ПК и Xbox Series S|X, хотя учитывая изменившиеся взгляды Microsoft, выход игры на PlayStation 5 вполне реален. В этом материале мы собрали для вас всю самую важную информацию касательно проекта.

Тоби Фокс превзошёл себя? Обзор новых глав для ролевой игры DELTARUNE

Обзоры 20 июня 14:00 0

Своим выходом UNDERTALE потряс миллионы игроков, и заслуженно стал одной из самых популярных инди-игр в истории. DELTARUNE рассказывает параллельную основной игре историю, где герои исследуют мир тьмы, который помогает им приспособиться к реальной жизни. Удалось ли Тоби Фоксу удержать планку качества предыдущего проекта или повысить её? Расскажем в этом обзоре!

ROG Xbox Ally — на этот раз сработает? Что известно о новой портативной консоли Microsoft

Статьи 19 июня 19:00 0

Для фанатского сообщества Xbox всегда первые. На деле — чаще первые с конца: по продажам, по охвату, по популярности. Вот и сейчас, спустя годы после Nintendo Switch и Steam Deck, компания наконец представила своё видение портативной гибридной консоли. С опозданием, но, возможно, с таким потенциалом, которого не хватало другим. Иронично, пусть и последней, но шанс создать самую популярную портативную консоль у Microsoft есть. Другой вопрос — а смогут ли они этим шансом воспользоваться?

Паровозик, который почти смог. Обзор головоломки Train Valley Origins

Обзоры 19 июня 15:00 0

Train Valley: Origins выглядит как уютная головоломка, идеально подходящая для отдыха после напряжённого дня: минималистичный дизайн, спокойный темп, расслабляющая музыка. Но стоит попытаться пройти уровень безупречно — и игра превращается в суровое испытание, где одно неосторожное или поспешное действие способно разрушить всё.

Совсем уж для фанатов FromSoftware. Обзор сетевой игры-сервиса Elden Ring Nightreign

Обзоры 18 июня 19:00 0

Nightreign нельзя назвать плохой игрой — она просто не такая, какими привыкли видеть проекты FromSoftware фанаты. Новичков она тоже не будет жаловать из-за высокого порога вхождения, который даже выше, чем в оригинальной Elden Ring. Всё из-за необходимости завести как минимум двух друзей — хотя бы для того, чтобы терять меньше нервных клеток во время прохождения.