После переноса наконец вышла System Shock 2: 25th Anniversary Remaster. Хотя описание игры в Steam перевели на русский язык, проект так и не получил локализацию.
Однако оперативно подключились энтузиасты и появилось несколько вариантов локализации для ремастера System Shock 2:
- Wiltonicol и FriendyS портировали локализацию от «Фаргус» — можно установить только текст или «озвучку + текст».
- parabelum представил нейросетевой перевод
Сравнение графики: https://youtu.be/NtJaPds9dAo
***
Автор обложки: Nightdive Studios, Irrational Games, Looking Glass Studios. Источник изображения: steamcommunity.com