Недавно студия локализации Cool Games напомнила о производстве русской озвучки. Локализаторы представили несколько примеров локализации и обратились к сообществу за помощью — игроки могут повлиять на то, кто исполнит одну из ролей:
«В этом видео вы:
Увидите, как актёры работают за микрофоном
Послушаете голоса ключевых персонажей игры
И, самое главное — примете участие в выборе голоса лейтенанта 57-го участка — Кима Кицураги, напарника главного героя и одного из важнейших героев всей истории.
На эту роль пробы записали несколько ведущих актёров озвучания России — каждый из них предложил уникальную, глубокую интерпретацию образа. Теперь выбор за вами!».
Голосование проводится в сообществе Cool Games в VK, оно доступно по следующей ссылке.
***
Автор обложки: ZA/UM. Источник изображения: store.steampowered.com