Дженнифер Инглиш, известная по ролям Шэдоухарт в Baldur's Gate 3 и Маэль Clair Obscur: Expedition 33, в ходе недавней трансляции рассказал о том, почему ей не нравится, когда её называют просто «актриса озвучивания».
По мнению Дженнифер, её роль в играх вроде BG3 не ограничивается простой озвучкой:
«По поводу моей работы над Baldur's Gate 3: я просто ненавижу, когда меня называют "актрисой озвучивания“. Это меня ужасно злит, потому что это просто сводит на нет всю мою оставшуюся работу как актрисы.
[использование определения "актриса озвучивания"] исключает из обсуждения motion capture [захват движения], который мы используем во многих видеоиграх, и как бы сводит его на нет».
***
Автор обложки: Larian Studios. Источник изображения: store.steampowered.com