Вышла русская озвучка Mass Effect 2 — SynthVoiceRu представила две версии локализации, созданной при помощи ИИ
00:25
Современные технологии позволяют создавать русскую озвучку для различных масштабных проектов.
Недавно техно-энтузиасты из SynthVoiceRu представили новую версию русской озвучки Mass Effect 2, Локализация создавалась при помощи искусственного интеллекта.
Это наша вторая попытка озвучить ME2: первая была примерно год назад, но тогда мы так и не смогли нормально вставить звук в игру. В этот раз всё сложилось, и озвучка реально заработала в игре и уже доступна
В SynthVoiceRu предупредили, что у ИИ-локализации Mass Effect 2 есть определённые недостатки:
В целом получилось вполне играбельно, но честно предупреждаем: остались наши классические мелочи. Редко бывают небольшие обрывы на последнем слове в предложениях, иногда не угадываем букву “Ё”, иногда промахиваемся с ударениями в омографах. Кто давно с нами, тот поймёт.
SynthVoiceRu предусмотрела для Mass Effect 2 два варианта озвучки: дубляж и закадр.
SynthVoiceRu распространяет русскую озвучку Mass Effect 2 и другие ИИ-локализации через Boosty.
