Недавно актёр Рон Перлман рассказал о том, как за «за 40 баксов и бутерброд» озвучивал Fallout.
На фрагмент его интервью отреагировал сценарист Крис Авеллон, который поделился историей, связанной с Перлманом.
Были определённые «трудности» с тем, чтобы пригласить его озвучить Fallout: New Vegas. Нам изначально сказали, что он «слишком дорогой». Очень жаль — я обожаю Рона Перлмана, и его озвучку, и игру в кино.
Однако была и другая часть истории, которая явно «оставила осадок» у Перлмана (если всё было так, как говорит Авеллон).
Крис Авеллон заявил, что Рона Перлмана заставляли повторять одну культовую фразу из Fallout, а в итоге в игру вошла самая первая запись реплики:
Эту часть истории нам рассказали уже позже — продюсер объяснил, почему [Перлман] оказался таким «дорогим»: якобы Bethesda заперла его в студии, где он час подряд говорил «Война. Война никогда не меняется». А когда запись закончилась, они решили: «Знаете что, давайте просто оставим первый дубль».
Затем он рассказал о своём опыте работы с Перлманом над другим проектом:
Мы позвали его снова после Fallout 2 — для работы над Icewind Dale: Heart of Winter. И «таинственным образом» наш координатор по озвучке почему-то не смог присутствовать на сессии записи, так что пришлось идти мне. А после Fallout 2, понятно, мне этого совсем не хотелось (он был великолепен).