Русскоязычных игроков в Dota 2 очень-очень много. Особенно часто с ними сталкиваются игры на «Европе». Далеко не все из них используют для общения с союзниками из других стран английский язык, что создаёт проблемы при попытке скоординировать действия.
Технологии не стоят на месте и lalanana высказал мнение, что в 2026 году Valve пора бы добавить в Dota 2 встроенный автоматический переводчик с русского на английский.
На такую мысль lalanana натолкнул комментарий, который он заметил во время стрима на Twitch:
Увидел этот комментарий и понял, насколько лучше были бы бы игры, если бы я понимал, что пишут на кириллице мои четыре русскоязычных союзника… Я играю только на EUWEST, но русские попадаются в каждой игре. Можно было бы хотя бы попытаться после матча разобраться, что они писали, если бы это было написано обычными (латинскими) буквами, но когда это кириллица — шансов нет. Конечно, такой инструмент, наверное, потребовали бы дополнительные ресурсы системы, но сами игры стали бы гораздо лучше.