Недавно авторы Honkai Star Rail представили обновление 4.0 «Полнолуние без Ахи». Разработчики приготовили новый контент, технические улучшения и не только.
miHoYo (HoYoverse) внесла правки в том числе и русскую локализацию. Разработчики уточнили, что исправления и улучшения текста на русском языке не повлияют на игровой процесс:
Доработаны и улучшены некоторые тексты сюжетных диалогов, описаний миссий и событий, историй предметов, имя NPC «Фотограф», описания умений противников, тексты некоторых игровых режимов, тексты Виртуальной вселенной, Валютных войн, Светового конуса «Так написано мною», а также обучения и других описаний.
Некоторые другие изменения и улучшения:
- Доработан и улучшен текст описания эффектов сверхспособности персонажей Зарянка (Гармония: Физический) и Светлячок (Разрушение: Огненный).
- Исправлена ошибка в описании умения Светового конуса «Ад горящих идеалов» (Охота).
- Доработано и улучшено название достижения «Купец и волшебные врата». Исправлена ошибка в описании условий получения достижения «Моя цель - звёзды».
- Доработаны и улучшены описания эффектов наборов Пещерных реликвий «Вестник, блуждающий в хакерском пространстве», «Часовщик сонных махинаций» и «Воительница солнца и грозы», а также Планарного украшения «Вечная земля Амфореус».
Полное описание 4.0 для Honkai Star Rail доступно по следующей ссылке.