В Genshin Impact 6.5 изменили русскую локализацию. miHoYo рассказала про изменение перевода и не только

При создании Genshin Impact уделяется внимание проработке локализаций на разные языки.

Разработчики Genshin Impact недавно выпустили контентное обновление 6.5 («Луна V. Песня полой луны: Вариация - Возвращение ловца ветра»). Разработчики представили новый контент, правки багов и не только.

Некоторые изменения и новинки:

• Персонаж: «Рыцарь Бореалис» Варка (5 звёзд редкости, Анемо, Двуручное)

• Исправлена ошибка, из-за которой звуковые эффекты взаимодействия с некоторыми предметами и меню воспроизводились некорректно.
• Исправлена ошибка, из-за которой в задании легенд «Ода серебряной луне, освещённая фонарями» в части «Среди скал» музыка в диалогах воспроизводилась некорректно.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторая боевая музыка в подземельях Нод-Края не воспроизводилась в цикле.
• Исправлена ошибка, из-за которой в музыке «Лучистый кристалл: 171» или «Лучистый кристалл: 172» присутствовали аномальные обрывы.

Также miHoYo (HoYoverse) рассказал про «важные изменения в русской локализации:»:

• Был изменён русский перевод термина: Логистический союз → Логистический отряд

• Улучшены тексты диалогов.

Разработчики Genshin Impact уточнили, что «это не отразилось на игровых функциях».