При создании Genshin Impact уделяется внимание проработке переводов на разные языки, в том числе и на русский.
Разработчики Genshin Impact недавно представили обновление 6.5 («Луна VI. Песня полой луны: Рондо - Предсказанная встреча»). Разработчики добавили в игру новый контент, внедрили исправления и не только.
Некоторые изменения и новинки:
- Новый персонаж Линнея (5 звёзд редкости, Гео, Стрелковое)
- В Мондштадте станут доступны новые области Пик ветров и Храм пространства.
- Исправлены и улучшены переводы текстов на некоторых языках.
- Исправлена ошибка, из-за которой путешественник мог вести себя некорректно при разговоре с Эскофье в Чайнике безмятежности после смены костюма.
- Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых случаях NPC Старый Гао в гавани Ли Юэ мог исчезать.
- Скорректирована логика срабатывания некоторых диалогов Нёвиллета в Порту Илун, чтобы они не блокировали NPC Фэн Тай и позволяли покупать у него предметы.
- Исправлена ошибка, из-за которой у некоторых диких существ и животных в «Чайнике безмятежности» с определённой вероятностью наблюдалось аномальное поведение.
- Исправлены текстовые ошибки в некоторых заданиях, меню, диалогах и описаниях.
- Исправлена ошибка, из-за которой в Истории путешествий «Куки Синобу: Буква закона» локация могла отображаться некорректно.
- Исправлена ошибка, из-за которой некоторые персонажи отображались неправильно после входа в головоломки пузырьков росы открытого мира.
Также miHoYo (HoYoverse) заявила о «важных изменениях в русской локализации».
Для их описания использовалась общая формулировка «Улучшены тексты диалогов». Конкретные примеры не привели, но отметили, что «это не отразилось на игровых функциях».
Полное описание обновления Genshin Impact 6.5 доступно по следующей ссылке.
