Разработчики уделяют внимание перевод на разные языки, в том числе и на русский.
В апреле создатели Honkai Star Rail представили обновление 4.2 «И засмеялись все». Разработчики добавили новый сюжетный контент, технические улучшения и персонажей — появилась Серебряный Волк ур. 999, Эванесса и Первопроходец (путь Радость).
Помимо этого, miHoYo (HoYoverse) внесла правки в русскую локализацию. Разработчики уточнили, что эти «исправления и улучшения текста на русском языке не повлияют на игровой процесс»:
Изменены и улучшены тексты некоторых сюжетных диалогов, предметов для чтения, краткого изложения сюжета, источников и описаний вещей, описаний предметов, игровых режимов, «Шерстяки Телеком», Валютных войн, Виртуальной вселенной, Базы данных, экранов загрузки, описаний миссий, описаний статусов, системных уведомлений, обучения и другие текстовые описания.
Некоторые другие изменения:
- Доработан и улучшен текст описания эффектов таланта персонажа Зеле (Охота: Квантовый), техники персонажа Светлячок (Разрушение: Огненный), а также базовой атаки, навыка и сверхспособности персонажа Темень (Память: Ледяной).
- Доработан и улучшен текст краткого описания навыка Радости персонажа Искра (Радость: Огненный), исправлена ошибка, из-за которой текст краткого описания сверхспособности персонажа Трибби (Гармония: Квантовый) был некорректным.
- Исправлена ошибка в описании эффектов некоторых Следов персонажа Светлячок (Разрушение: Огненный).
- Доработан и улучшен текст описания эффекта Эйдолона 4 персонажа Вельт (Небытие: Мнимый).
- Доработан и улучшен текст субтитров некоторых голосовых реплик персонажей Первопроходец (Разрушение: Физический) и Искра (Радость: Огненный).
- Доработан и улучшен текст историй персонажа Серебряный Волк (Небытие: Квантовый).
- Доработан и улучшен текст истории Светового конуса «Падение небес» (Разрушение).
Полное описание 4.2 для Honkai Star Rail доступно по следующей ссылке.
54 мин назад
Новости
Xbox не отказывается от мобильного магазина, проект все еще в разработке
21:51
Новости
Никита Буянов назвал ARC Raiders «шутером для казуалов»
21:13
Новости
Valve грозит ежедневный штраф в полмиллиона долларов — чиновники обнаружили в Steam опасные сообщества
21:05
Новости
Owlcat рассказала о проблеме с романами в Pathfinder: Wrath of the Righteous — все три героини любили есть людей
20:55
Новости
«Реальный» Cluckin' Bell из GTA заметили не только геймеры, но и юристы — заведение меняет название и оформление
