Локализаторы решили обновить некоторые реплики и не только.
В мае студия GamesVoice вернулась к игре Control Ultimate Edition от студии Remedy. Локализаторы подготовили обновление для русской озвучки:
В новой версии вы сможете пройти лабиринт Пепельницы с полным погружением: сегментированная песня Take Control превратилась во «Взять контроль», да ещё и в исполнении Михаила Сидоренко!
Также GamesVoice сообщила, что перезаписали большую часть видеороликов Каспера Дарлинга для лучшего попадания в губы. Был улучшен баланс громкости, устранены опечатки в субтитрах, наслоения и обрывы звука. Локализаторы отметили, что теперь Алан Вейк стал Аланом Уэйком.
Актуальная версия русской озвучки Ultimate Edition от GamesVoice уже опубликована в сети в открытом доступе.
Видео доступно по следующей ссылке.
У оригинальной Control Ultimate Edition в Steam «очень положительные» отзывы:
Разрушающее присутствие захватило Федеральное бюро контроля... Только вы в силах остановить его. Весь мир становится вашим оружием в грандиозной битве со зловещим врагом в многомерных непредсказуемых условиях. Политика сдерживания провалилась, на карту поставлена жизнь человечества. Вы сможете восстановить контроль?
21 мин назад
Новости
Helldivers 2 получит коллаб с Warhammer 40,000 и станет технологичнее — анонсировали улучшение оптимизации
26 мин назад
Новости
Вышла тактика Warhammer 40,000: Mechanicus II — игра недоступна в российском Steam
35 мин назад
Новости
Шутер Witchfire от создателей Painkiller переведут на русский язык
42 мин назад
Новости
Warhammer 40,000: Space Marine 2 получила новую операцию, тренировочную арену и другой контент
18:35
Новости
Спустя почти восемь лет после анонса Tormentum II все же получила дату релиза
![[СТРИМ] Warhammer Skulls 2026 — самое масштабное шоу игр по Warhammer 40k](https://media.ixbt.site/312x192/smart/ixbt-data/1181612/warhammer-40000-dawn-of-war-iv-teaser-tr-69695b3a056da.avif)
