В конце мая студия GamesVoice рассказала об успехах в производстве русской озвучки для первой Hades. Локализаторы опубликовали первый ролик из цикла «Хтоничные хроники» с избранными фрагментами записей актёров озвучания.
В этом выпуске игрокам предлагают познакомиться с теми, кто озвучивает девять богов Олимпа:
Они очень разные, и мы стремились подчеркнуть индивидуальность каждого. Удалось ли — смотрите сами!
GamesVoice пока не стала делиться деталями по поводу сроков релиза русской озвучки Hades — «на всё воля мойр».
Сейчас локализаторы продолжают «скрупулёзно, шаг за шагом превращать имеющийся махровый подстрочник в нечто благоприятное для слуха». По словам студии, было сделано «невероятно много», но пока про финишные рывки рано говорить.
Видео GamesVoice можно посмотреть по следующей ссылке.
Первая Hades получила в Steam «крайне положительные» отзывы от игроков:
В Hades переплетаются особенности «данжен-кроулера» и «рогалика». Эта игра обладает лучшими чертами игр Supergiant, высоко оценённых критиками: динамичным игровым процессом Bastion, богатой атмосферой и глубиной Transistor, а также повествованием Pyre, построенным на ярких персонажах.