Вышла бета-версия русской озвучки ремейка Black Mesa: Blue Shift от студии IGROVIK TEAM VOICE
Новости
Борис ПилецкийАвторы ремейка пока выпустили не все главы.
Команда моддеров HECU Collective разрабатывает ремейк Half-Life: Blue Shift и постепенно выпускает главы — пять штук уже можно пройти. Недавно этот проект, известный как «Black Mesa: Blue Shift», получил фанатскую русскую озвучку.
Локализаторы из студии IGROVIK TEAM VOICE представили пример русского дубляжа Black Mesa: Blue Shift и обратились к сообществу — сейчас игроки могут протестировать бета-версию локализации:
Данная модификация добавляет полное русское озвучивание для игры Black Mesa Blue Shift. Так как события этого мода происходят параллельно основному сюжету игры, в модификации используется озвучка от GamesVoice. МЫ озвучили новых героев этой истории.
Локализаторы уточнили, что озвучка не финальная: «может быть перепад звуков, отсутствующими репликами».
Список актёров озвучивания:
- Морозов Алексей
- Александр Чернявский
- Юрий Безуглов
- Лидия Забелина
- Михаил Тихий
- Елена-Лаура Дарси
- Елена Калинина
- Руслан Халилов
- Тамир Цыбиков
- Никита Цветков
- Святослав Шелест
- Макс Игоревич
- Сергей Яценко
HECU Collective, Valve
Следить за прогрессом работы можно в VK-сообществе IGROVIK TEAM VOICE по следующей ссылке.
Комментарии