Вышла бета-версия русской озвучки ремейка Black Mesa: Blue Shift от студии IGROVIK TEAM VOICE
Авторы ремейка пока выпустили не все главы.
Команда моддеров HECU Collective разрабатывает ремейк Half-Life: Blue Shift и постепенно выпускает главы — пять штук уже можно пройти. Недавно этот проект, известный как «Black Mesa: Blue Shift», получил фанатскую русскую озвучку.
Локализаторы из студии IGROVIK TEAM VOICE представили пример русского дубляжа Black Mesa: Blue Shift и обратились к сообществу — сейчас игроки могут протестировать бета-версию локализации:
Данная модификация добавляет полное русское озвучивание для игры Black Mesa Blue Shift. Так как события этого мода происходят параллельно основному сюжету игры, в модификации используется озвучка от GamesVoice. МЫ озвучили новых героев этой истории.
Локализаторы уточнили, что озвучка не финальная: «может быть перепад звуков, отсутствующими репликами».
Список актёров озвучивания:
- Морозов Алексей
- Александр Чернявский
- Юрий Безуглов
- Лидия Забелина
- Михаил Тихий
- Елена-Лаура Дарси
- Елена Калинина
- Руслан Халилов
- Тамир Цыбиков
- Никита Цветков
- Святослав Шелест
- Макс Игоревич
- Сергей Яценко
Следить за прогрессом работы можно в VK-сообществе IGROVIK TEAM VOICE по следующей ссылке.
Не пропускайте наши новостиДобавьте сайт в предпочитаемые источники, чтобы видеть нас чащеДобавить в Google
![[Видео] Большая проблема Ведьмака 4](https://media.ixbt.games/fit-in/312x/ixbt-data/1728148/2b36ae05-f658-4e10-a2b1-a5ef2184b646.jpg)
![[Видео] Очень рекомендуем — Ace Combat 8 (обзор)](https://media.ixbt.games/fit-in/312x/ixbt-data/1728136/328427f4-7a27-459d-89f0-828c76307a6e.webp)
![[Видео] За такое банят... Рекомендуем — Hellraiser Revival (Обзор)](https://media.ixbt.games/fit-in/312x/ixbt-data/1728129/46e22a00-83d4-4c62-8a4b-c5a18a74e795.jpg)
