Этим летом для Baldur’s Gate 3 выпустили третий акт фанатской кампании «A Dream of Silence ReVamped».
Lizardphunk предложил игрокам оценить новую историю, в центре которой окажется Астарион: игрокам нужно будет спасать персонажа из кошмара. Для этой кампании приготовили несколько спутников, дополнительное снаряжение, сражения с боссами и другой контент. Недавно у проекта появилась русская локализация.
Основная модификация «A Dream of Silence ReVamped - Act 3 - Complete Story Mod - Custom Campaign» распространяется бесплатно через Nexus Mods. И недавно другой моддер под ником Saylissm представил «ADOS_RUS» — этот мод добавляет русский перевод для «A Dream of Silence ReVamped».
Моддер рассказал, что первоначальный перевод «A Dream of Silence ReVamped» выполнялся с использованием Google Gemini, а затем был доработан вручную. Он допускает, что могут быть неточности, неудачные формулировки и опечатки — он призывает сообщать о них, чтобы исправить в будущих версиях русификатора.
Сейчас в разработке находится другая фанатская кампания Path to Menzoberranzan. Разработчики иногда публикуют новые кадры.