В Honkai Star Rail 4.5 добавили ускорение диалогов и изменили русскую локализацию. miHoYo рассказала про улучшение перевода

Разработчики уделяют внимание перевод на разные языки. Русскую локализацию продолжают дорабатывать.

В конце августа создатели Honkai Star Rail представили большое обновление 4.5, получившее название «Ставки в городе тысячи звёзд» (или To Roll the Stars in Astropolis в английской локализации). miHoYo (HoYoverse) опубликовала список изменений и рассказала про новинки и улучшения.

Разработчики сообщили, что были внедрены исправления и улучшения текста на русском языке. Они уточнили, что внесённые изменения не повлияют на игровой процесс:

В Honkai Star Rail 4.5 добавили две новые версии уже знакомых игрокам персонажей — Зарянки и Авантюрина.

• Зарянка: Яснопея (5 звёзд редкость, путь Память, тип урона Ветряной) — это персонаж поддержки, призывающий духа памяти Музыкант ясного неба. Она продвигает действие союзников вперёд и восстанавливает энергию, а также даёт отряду усиления, например, игнорирование защиты.

• Авантюрин: Прибой (5 звёзд редкости, путь Радость, тип урона Квантовый) — позиционируется как наносящий урон персонаж. Он взаимодействует с атаками отряда и часто использует навык Радости. Разработчики отметили, что атаки отряда будут давать ему ему «Пыл» и «Юмор». Авантюрин сможет дополнительно применять навык Радости и усиливать следующий навык Радости в Миг Ахи. Усиленный навык Радости расходует «Пыл» и наносит больше урона.

Также в игре появилась функция ускорения диалогов. Во время прохождения сюжета игроки смогут активировать кнопку в правом верхнем углу экрана диалога, чтобы ускорить воспроизведение текста, голосовых реплик и другого контента в сюжетных сценах (за исключением сюжетных видеороликов, сцен в бою и т.д.).

Полное описание обновления 4.5 для Honkai Star Rail доступно по следующей ссылке.