На этой неделе для Honkai Star Rail вышло обновление 4.6 «Танцуй со зверем до восхода луны». miHoYo (HoYoverse) представила патчноут и рассказала о новом контенте, технических улучшениях, а также изменениях, которые затрагивают локализацию.
Апдейт включает правки русской локализации. Авторы Honkai Star Rail подчеркнули, что исправления и улучшения текста не повлияют на игровой процесс. Они внесли правки в текст историй, а также скорректировали описание и ошибку в описании условия получения одного из достижений
- Доработаны и улучшены некоторые тексты сюжетных диалогов, предметы для чтения, краткое изложение сюжета, описания миссий, тексты в «Шерстяке Телеком», тексты в игровых режимах, описания базы данных и другие текстовые описания.
- Доработан и улучшен текст историй персонажа Рин Тосака (Эрудиция: Квантовый).
- Доработаны и улучшены некоторые тексты истории Планарных украшений «Дуранская династия волков».
- Скорректировано описание «ЗаводикДядюшкиМерзляка».
- Исправлена ошибка в описании условий получения достижения «1 против 2 млрд».
Также разработчики Honkai Star Rail сообщили, что исправили ошибки, связанные со звуком, а также починили некоторые сцены и отображение эффектов. Например, была устранена ошибка, из-за которой на локации «Центральный район Звездограда» при определённых обстоятельствах тени NPC отображались некорректно.
Полное описание обновления 4.6 для Honkai Star Rail доступно по следующей ссылке. С этим апдейтом представили нового персонажа защиты — героиню по имени Жемчуг (5 звёзд редкости, путь Радость, тип урона Ледяной).