Недавно состоялся релиз Clive Barker's Hellraiser: Revival на консолях и ПК. Новинка студии Saber Interactive получила официальную русскую локализацию, но лишь текстовую.
Однако у игроков на ПК есть шанс это исправить. На релиз обратили внимание в Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) и решили открыть сбор средств на производство:
Есть желание познакомиться с восхитительно кошмарным миром, созданным Клайвом Баркером, в игровом формате, как это было с Clive Barker’s Jericho? Тогда добро пожаловать в Hellraiser: Revival! Игра определенно захватывает дух - потому команда R.G. MVO объявляет сбор средств на русскую локализацию данного сюрреалистичного экшена. Любителей хорроров, стелса, кровавых пострелушек и захватывающей истории она точно не оставит равнодушными.
В Mechanics VoiceOver отметили, что готовы сохранить нецензурную лексику, если она встречается в оригинале:
Мы, в свою очередь, с трепетом и любовью подойдём к русской озвучке. Если в оригинале есть нецензурная лексика — весь смак сохранится и в русской адаптации. Сцены разврата тоже будут озвучены талантливыми актерами, чтобы вы не теряли нить сюжета и не отвлекались от погружения в игру.
В Mechanics VoiceOver планируют собрать на производство русской озвучки Clive Barker's Hellraiser: Revival 425 666 рублей.
Локализаторы также отметили, что «позаботятся» о том, чтобы у игроков была возможность прочесть в меню игры новую новеллу Клайва Баркера «Bleeding Hearts» на русском языке.