(18+) GamesVoice представила русскую озвучку трейлера GTA VI, San Andreas, дополнения Cyberpunk 2077 и других игр на шоу VoiceCon 2026

«Max Payne 3 выйдет...однажды».

В конце октября команда GamesVoice провела шоу VoiceCon 2026, в ходе которого представила русскую озвучку для разных проектов.

Локализаторы опубликовал первый ролик с полноценной демонстрацией русского дубляжа для Grand Theft Auto III. Роль Каталины исполняет Анна Киселёва, а Мигеля — Иван Жарков.

Помимо этого, представили дубляж Grand Theft Auto: Vice City Stories:

Теперь есть версия релизного трейлера Grand Theft Auto VI с русской озвучкой от GamesVoice, в финале которого говорят: «А с русским дубляжом когда-нибудь потом».

Локализаторы напомнили игрокам про South Park: The Stick of Truth — появилась новая демонстрация с кадрами игрового процесса:

Представили пролог DLC Cyberpunk 2077: Phantom Liberty с русской озвучкой:

В полной версии презентации есть кусочек с русской озвучкой для System Shock 2, Silent Hill 4: The Room, а также Max Payne 3 (блок начинается с 44-ой минуты). Про Grand Theft Auto: San Andreas тоже не забыли — представили фрагменты записи на 50-ой минуте.

Полный плейлист VoiceCon 2026 на YouTube доступен по следующей ссылке. Помимо этого, есть версии на российских сервисах — «VK Видео», а также RuTube.