Dark Souls и Easy Mode - Lost in Translation

8 сентября 2012, 12:17

Несколько дней назад на сайте Metro была озвучена информация о том, что глава команды разработчиков Dark Souls Хидэтака Миядзаки (Hidetaka Miyazaki) считает игру слишком сложной и думает о том, как бы ее упростить для новичков и стоит ли это делать.

Пресс-служба Namco Bandai опубликовала официальное заявление, в котором говорится о том, что слова Миядзаки были неверно переведены журналистами. Также издатель опубликовал правильный английский перевод того, что на самом деле имел в виду создатель Dark Souls.

Вот, что было написано в интервью Metro: «Этот факт очень огорчает меня, и я думаю о том, стоит ли мне создать другой уровень сложности, который позволит всем желающим пройти игру, или же мне нужно осторожно отправлять всем игрокам послание о наших сложных играх».

Вариант, опубликованный Namco Bandai, звучит так: «Этот факт очень огорчает меня, и я думаю о том, как сделать так, чтобы все могли пройти игру с этим уровнем сложности и осторожно отправить всем игрокам послание о нем».