Перевод и территориальная целостность - Игроки из Китая заваливают Warframe негативными обзорами в Steam

Проект Warframe на днях попал в немилость пользователей из Китая, которые заваливают игру негативными обзорами. Сейчас негативные отзывы отмечены как «обзоры не по теме», и на общий рейтинг Warframe в Steam не влияют.

Проект Warframe на днях попал в немилость пользователей из Китая, которые заваливают игру негативными обзорами. Сейчас негативные отзывы отмечены как «обзоры не по теме», и на общий рейтинг Warframe в Steam не влияют.

Как отмечают пользователи Reddit, причина недовольство кроется, в частности, в разделе выбора страны. В меню, где игрок выбирает страну, есть Китай, Гонконг и Тайвань – три отдельных опции.

Кроме того, жители Поднебесной не в восторге от того, как игра переведена на китайский язык. Отмечается низкое качество китайской локализации. Недавно Digital Extremes прекратила сотрудничать с энтузиастом, который помогал разработчикам с переводом игры на китайский. Энтузиаст отметил, что сотрудники Digital Extremes относятся к добровольцам «как к пустому месту продолжают использовать плохой китайский перевод в игре».