Policenauts на английском

Policenauts - очень известная в Японии игра, создателем которой является отец MGS Хидео Кодзима (Hideo Kojima). Игра была выпущена на платформе PC-9821 в 1994 году, после чего последовали порты на 3DO (1995), PlayStation и Sega Saturn (1996).

Игра официально никогда не выходила за пределами Японии. В 1996 году Konami анонсировала американское издание для Sega Saturn, которое так и не вышло. Однако вчера, 23 августа, вышел неофициальный патч, который добавляет в игру английский язык.

Проблема с переводом, по словам Кодзимы, заключалась в том, что синхронизировать английские слова с заставками, в которых персонажи говорят на японском, было очень сложно. Работа над переводом шла около двух лет, большая часть времени ушла на поиски программиста, который вставил бы перевод в код.

Патч весит всего 7,9 МБ, скачать его можно на официальном сайте проекта.

У фильма BioShock новый режиссер

GameStop рекламирует Forza Motorsport 3 для PS3

Сейчас на главной

Новости

Публикации

За что платит геймер: отечественные разработчики раскрывают секреты ценообразования игр

Что определяет цену видеоигры? Почему одни проекты продаются за копейки, а другие обходятся игрокам в целое состояние? В этом интервью эксперты игровой индустрии из Astrum Entertainment раскрывают секреты формирования цен на игры. Нам объяснили, какие факторы влияют на конечную стоимость продукта, и поделились мыслями, что делает игру действительно ценной для игроков.

8 лет ожиданий того стоят. Почему Hollow Knight — это великая игра, а мы до сих пор верим в Silksong

Близится время, когда игровую индустрию сотрясет сенсацией. Я чувствую это в воде, чувствую в земле, да и пора давно уже! В интернете поползли слухи о выходе Hollow Knight: Silksong в 2025 году. И это отличная возможность вновь запустить Hollow Knight, а также вспомнить причину, по которой продолжение ждут уже 8 лет.

Насилие в видеоиграх: источник проблем или удобный «козел отпущения»? Наука против популизма

Видеоигры снова под прицелом. В России готовят закон, который обещает навести «порядок в игровой индустрии», включая борьбу с пропагандой насилия, регуляцию игровых платформ и даже «гейминг по паспорту». Но не обернется ли эта инициатива ограничениями для игроков и ударом по разработчикам? Всё ещё верите, что видеоигры порождают насилие? Тогда мы идем к вам.

(18+) Приятности в кармане! Подборка игр для взрослых на смартфонах

С момента предыдущей подборки прошло совсем немного времени — и тогда игры для взрослых на смартфонах, мягко говоря, оставляли желать лучшего. Качественный контент могли позволить лишь существующие на донаты мастодонты. Однако прогресс не стоит на месте, и даже инди-разработчики всё чаще выпускают на смартфоны годный контент.

Не идеал, но шаг в правильном направлении. Обзор MechWarrior 5: Clans

MechWarrior 5: Clans — долгожданное возвращение к истокам культового сериала симуляторов боевых роботов. Разработчики из Piranha Games смогли сделать значительный шаг вперед в Clans, взяв наработки по Mercenaries и выбросив из неё всё то, что отравляло удовольствие от игры. В итоге получилось больше кино, чем игра, но разве не об этом мечтали фанаты Battletech?

Войти в профиль iXBT.com