The Evil Within выйдет в РФ и СНГ с русскими субтитрами

Как сообщает «СофтКлаб», новая игра от создателя серии Resident Evil Синдзи Миками поступит в продажу в оригинальном озвучении с субтитрами на русском языке уже 14 октября 2014 года для PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One.

Как сообщает «СофтКлаб», новая игра от создателя серии Resident Evil Синдзи Миками поступит в продажу в оригинальном озвучении с субтитрами на русском языке уже 14 октября 2014 года для PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One.

Расследуя кровавое убийство, детектив Себастьян Кастелланос и его коллеги сталкиваются с необъяснимой и могущественной силой. Весь полицейский отряд перебит, а сам Себастьян во время нападения теряет сознание и приходит в себя в чудовищном, безумном мире, где отвратительные создания бродят среди мертвецов.

Оказавшись в нестандартной ситуации, детектив отчаянно борется за жизнь. Впереди его ждет трудный путь, в конце которого предстоит узнать, что за сила стоит за этим кошмаром наяву.


Отмена
  • < p>Уже предзаказал. Очень рад, что ориг озвучка останется

  • < p>тоже предзаказал, хотя не ожидал даже что куплю

  • < p>Лучший вариант. Отлично.

  • < p>Щиикарно. Там крутые актёры, негоже портит их работу халтурными потугами 3,5 человек, которые озвучивают всё что выходит за последние 10 лет.

  • < p>Тем времнем тип локализации всё ещё не указан The Evil Within . В стиме всё ещё указана - русская озвучка. Играть в такие игры и читать субтитры - всё равно что смотреть ужастик и готовить(С)

    Не буду удивлён если игру забракуют .

  • < p>Либо полностью английский либо полностью русский - остальное просто извращение.

  •  2014-09-09 17:28:33 (обновлено 2014-09-09 17:29:23)
    1
    < p>Так ведь все равно субтитры только в диалогах. Вряд ли монстр заговорит с тобой на шекспировском англицком

    Либо полностью английский либо полностью русский

    Тебя никто не заставляет включать микс языков. Но выбор должен быть.

  • X
     2014-09-09 17:36:59 (обновлено 2014-09-09 17:37:41)
    -1
    < p>Надеюсь переводчики будут не с RE R и MGS GZ.

  • < p>Пипец, 1С, клювожопы. Опять, только субтитры, нет слов. Выбор должен быть всегда. Кому-то родная англицкая речь, ближе, кому-то русская. А так, 1С, мои деньги мимо вашей кассы. Нет озвучки, нет денег, для 1С, только Steam. Сцука, опять выбирать, читать, или смотреть, что на экране в этот момент происходит. :(

  • < p>

    Смотри больше аниме, Вам надо потренироваться.

  • < p>Это же прекрасно)

  • < p>Красные дни на геймтек?

    Даже самые безобидные комментарии в треде удостоились минуса.

    По мне так предложенный вариант один из самых лучших, а если игра хорошая, то при повторном прохождении уже и не надо переводить глаза на текст, из англ. озвучки и так по памяти все понятно.

    PS Минусуйте..

  • -1
    < p>[off]Поставил демку Спек Опс - шутинг, конечно, средненький, но на геймпаде, в принципе норм, а вот подача всего этого милитари и показанный сюжет заинтриговали (кстати те, кто делали демку - большие молодцы), но вот русская озвучка удручает...[/off]

    И - да, согласен с lastbreath - выбор должен быть. Но почему все так против субтитров? Могли вообще не переводить новую IP. Переводят - ещё и недовольны. И - да, качественных локализаций у нас мало, в основном озвучивают одни и те же актёры с одинаковой интонацией, даже не так - начитывают текст, что хочется либо включить музыку фоном, либо полностью включить английский.

    тебе плюса уже не осталось, остальным раздал =(

  • < p>что за редиски maximum'а в последнее время постоянно минусят?

    он ведь даже не вбрасывает и не ехидничает, в отличие от адептов.

  • < p>
    Красные дни на геймтек?

    Просто у того кто в школе учил немецкий пригорает ахаха

  • p
     2014-09-09 21:06:12 (обновлено 2021-12-03 12:13:39)
    0
    < p>Просто у кое-кого уже штук 20 виртуалов - вот и развлекается минусами)

  • < p>может кому пригодится ключики от Eeets в стиме -

    M35Q5-9EVQQ-D7C5D

    6TP2E-HKWQQ-HQBA0

    64Z0V-7DX3W-48KPW

  • EF
     2014-09-09 23:18:50 (обновлено 2014-09-09 23:21:09)
    1
    < p>
    Либо полностью английский либо полностью русский
    Полностью английски устраивает. Но и от русских субтитров не откажусь - пусть будут.

  • < p>А ведь когда то японские игры были чисто на инглише  , и теперь когда будут сабы многие недовольны. ..

    Главное начало положено,  а там глядишь в финалку будем играть на русском,  

  • < p>Вот и отлично, учитывая КТО озвучивает игру в английском варианте, русская озвучка должна гореть в аду, только субтитры. Молодцы.

  • < p>
    Главное начало положено,  а там глядишь в финалку будем играть на русском

    Все достойные финалки и так все прошли на русском, а дрянь типа FF13 и выше - и даром не нужно.

  • Сейчас на главной

    Публикации

    Любовное письмо классическим хоррорам. Обзор Signalis

    Обзоры 25 ноября 16:45 7

    Игру от микроскопической команды из Германии, благодаря знакомым механикам, сложно не сравнивать с легендарными Silent Hill и Resident Evil. А рисовка, похожая на работы почитаемых мангак, расплывчатые заимствования из культовых медиапродуктов и внимание маэстро Гильермо дель Торо откровенно кричат – разработчики приготовили изысканный деликатес. Но распробую его не все.

    Удаляйте Vanguard. Обзор мультиплеера Call of Duty: Modern Warfare 2

    Обзоры 22 ноября 13:01 5

    За пределами сюжетной кампании с клюквой и коричневой моралью, в Modern Warfare 2 есть многопользовательский режим, ради которого многие ежегодно и исправно покупают Call of Duty

    Что и как изменили. Скандинавская мифология в God of War: Ragnarok

    Статьи 21 ноября 12:24 2

    В основе дилогии перезапуска франшизы God of War лежит скандинавская мифология. Что-то разработчики взяли прямиком из стихов Сэмунда Мудрого и Снорри Стурлусона — Старшей и Младшей Эдд. Но придумали много и своего, сделав мифологию северных народов ещё насыщеннее. В этой статье мы и разберемся, какие события происходили в каноничных стихах и что изменили Santa-Monica в God of War.

    Ради таких игр покупают консоли. Альтернативное мнение о God of War: Ragnarok

    Обзоры 18 ноября 21:57 23

    Как Sony Santa-Monica удалось сделать настолько похожую, но другую, нежели перезапуск 2018 года, игру — загадка. Вроде бы скелет проекта остался тем же, а вот мышцы подкачали. Причём не только те, которые отвечают за силу, но и за мыслительную деятельность. Каждая ниточка истории подвязана с мифологией и вселенной God of War, каждый игровой элемент в нужном месте, а графика и музыка кладут игрока на лопатки в каждой сцене — такими должны быть современные одиночные игры.

    Тоска. Обзор God of War Ragnarok

    Обзоры 16 ноября 14:35 23

    Иронично, но Бога войны в игре с названием God of War нет от слова совсем. Местами Ragnarok напоминает какое-то ток-шоу, в котором люди с проблемным прошлым рассказывают, как их в детстве били родители и не любили сверстники, из-за чего они выросли злобными