У создателей Cyberpunk 2077 трудности с озвучкой игры, часть которой может появиться в обновлении первого дня

Не все могут работать из дома.

Не все могут работать из дома.

Старший вице-президент CD Projekt Red Михал Новаковский уверен в том, что игра появится в сентябре этого года, однако компания столкнулась с определёнными трудностями, связанными с эпидемией коронавируса. В частности, закрытие студий звукозаписи негативно повлияло на процесс локализации и озвучки игры. 

«Возникли определённые трудности с процессом локализации игры и с работой с некоторыми актёрами. Многие студии звукозаписи сейчас закрыты. Хотя нам удалось записать большую часть реплик, всегда приходится что-то доделывать и записывать. Мы не беспокоимся по этому поводу, поскольку можем записать необходимый материал и добавить его в игру посредством обновления. То есть к моменту релиза игры в сентябре у покупателей будет возможность просто загрузить файл с недостающими частями озвучки. Мы не считаем это большим риском», - отметил Новаковский.

По его словам, игра уже закончена, и разработчики занимаются устранением багов и «полировкой» проекта.

Релиз Cyberpunk 2077 ожидается 17 сентября этого года.


Отмена
  • < p>Не удивительно, что игру перенесли на сентябрь, раз у них до сих пор не закончена работа по локализации.

  • < p>А шо такое, игра же была готова ещё к выходу в марте. Как же так. Всё же было хорошо.

  •  2020-04-11 02:46:15 (обновлено 2020-04-11 02:47:24)
    2
    < p>

    Откуда это нашествие слабоумных идиотов в каментах? Любой сложный программный продукт всегда можно полировать и править баги буквально до бесконечности. По вашей логике программные продукты никогда не бывают закончены. И даже без этого, в контексте совершенно очевидно, что именно тут значит фраза "продукт закончен" - игру не добавляются новые уровни, новые сцены, новые механики. Всё собрано и на своих местах.

  • < p>

    Эй, слабоумный идиот, я как раз таки написал, что смысл этих фраз размыт и мы никогда не узнаем что под ним скрывается, так как никто нам подробно не расскажет. Ты же идиот сейчас говоришь что это 100% значит то, что: "в игру не добавляются новые уровни, новые сцены, новые механики". Можешь засунуть свои предположения и хотелки куда подальше. Достали уже кретины, которые довольствуются слепой тупорылой верой в "это же сидипрожекты, им можна".

  • H
     2020-04-10 23:03:12 (обновлено 2021-11-24 10:45:49)
    0
    < p>Вы, имбецилы, читать умеете?

    По его словам, игра уже закончена, и разработчики занимаются устранением багов и «полировкой» проекта.

  • < p>

    Вы, имбецилы, читать умеете
    А может это ты, это самое? Если "разработчики занимаются устранением багов и «полировкой» проекта", то это значит, что игра как раз не закончена.

  • < p>

    Мистер имбецил, игра не может быть закончена, если её продолжают "полировать и устранять баги". И вообще что значит "полируют и устроняют баги" и что в понимании красных значит закончена. Все эти понятия размыты настолько, что я не знаю как это описать, и по сути дегенератам просто продолжают скармливать что всё замечательно, а то что игру перенесли уже который раз, та это ничего страшного, эта жи прожикты, им можно. КРЕДИТ ДОВЕРИЯ (ору с этой фразы, только наивные кретины позволяют употреблять себе такую фразу) у них огромный. :D

  • < p>
    Откуда это нашествие слабоумных идиотов в каментах? Любой сложный программный продукт всегда можно полировать и править баги буквально до бесконечности.
    Тут не в полировке контента дело, а в его отсутствии: части озвучки просто нет(не оригинальной, а одной из локализаций, но всё же). А до изначального релиза 5 дней бы было.

    Конечно, если изначально не записанную озвучку считать за баг, то да.

  •  2020-04-11 05:04:21 (обновлено 2020-04-11 05:04:48)
    0
    < p>
    не оригинальной, а одной из локализаций, но всё же

    Нет не "всё же". Локализации - это надстройка над основным продуктом.

  • Сейчас на главной

    Публикации

    Игра года и точка. Обзор Hi-Fi Rush

    Обзоры 06 февраля 17:11 32

    Проведя два года в тотальном отсутствии знаковых эксклюзивов, Microsoft внезапно ударила громко и из всех орудий. Всего одной игрой, но какой! Hi-Fi Rush способна в одиночку противостоять всем вышедшим проектам от Sony в период с 2020 по 2022 года и стойко держать удар.

    Бесящее средневековье! Обзор Inkulinati (ранний доступ)

    Обзоры 05 февраля 12:00 11

    Великолепный художественный стиль, отсылающий к средневековым рисункам, подкупает. Но совершать ошибку и покупать эту игру не стоит — пока что. Inkulinati, под приятным и атмосферным оформлением, прячет плохой баланс и раздражающий игровой процесс.

    Во что поиграть на смартфоне: Static Shift Racing, Eversoul, Another Shadow, The Last Survivor, Devolver Tumble Time

    Итоги 03 февраля 16:03 1

    В этом выпуске: Static Shift Racing — очередной мобильный «убийца» Need For Speed Underground в открытом мире; Flash Party — бесплатный «убийца» Super Smash Bros. для смартфонов и ПК; массовая онлайн ролевая игра в открытом мире с аниме-графикой Eversoul. Кроме того игроков посетят: милые и жуткие приключения в Resonance of the Ocean и Another Shadow, бесконечные сражение в The Last Survivor в духе Vampire Survivors и сатирическая «донатная помойка» от лучшего издателя инди-проектов Devolver Digital.

    Во что поиграть в феврале: Atomic Heart, Hogwarts Legacy, Wild Hearts

    Итоги 01 февраля 18:37 10

    Февраль подарит игрокам сразу две давно ожидаемые игры: Atomic Heart позволит окунуться в атмосферу альтернативного СССР 50-х годов XX века, а Hogwarts Legacy перенесет игроков в знаменитую школу волшебников образца викторианской эпохи. Но это не единственные релизы месяца. В феврале также выходят две стратегии в реальном времени, научно-фантастические приключения, динамичный боевик от авторов Ninja Gaiden, ремейк спин-оффа Yakuza и очередной эксклюзив Sony на ПК.

    Пытка космосом. Обзор Ixion

    Обзоры 31 января 20:05 11

    Космос всегда манил человечество, понимавшее, что Земля – лишь временное пристанище. Зелёная планета не сможет всегда оставаться домом для миллиардов индивидуумов, нещадно выкачивающих ресурсы, загрязняющих почвы и отравляющих атмосферу. Авторы Ixion предлагают своё видение ближайшего будущего, где потомки Адама совершили непоправимую ошибку, поставив себя на грань вымирания.