В Borderlands 3 не будет «карликов», поскольку это некорректно, но будут «психопаты»
Продюсер Gearbox Крис Брок отметил, что разработчики Boderlands 3 отказались от некоторых слов, используемых в описании противников.
Продюсер Gearbox Крис Брок отметил, что разработчики Borderlands 3 отказались от некоторых слов, используемых в описании противников.
Так, в триквеле мы не увидим слова midget (карлик), которым называли врагов очень маленького роста, поскольку это не очень корректно. Теперь мини-версии противников называются словом Tinks (на русский можно перевести как «Дзынь» или «крохотный»).
Ряд других уничижительных терминов в описании врагов сохранились в Borderlands 3, но, по словам Брока, теперь они более уместны.
Слово «психопат» (psycho), которое ранее использовалось для описания определённого типа врагов, есть в Borderlands 3
Borderlands 3 появится на РС, PS4 и Xbox One 13 сентября этого года.
