< p>Metal Gear Creator’s Next Game is Set In a "Very Open World"
в очень открытом игровом мире
Да будет вам известно господа переводчики, берущие новости с Kotaku, что наречие "very" может иметь разные значения и в данном ироническом контесте будет звучать как в "по-настоящему открытом мире", так как автор стебется над этой идеей.
< p>За новую IP безумно рад, за лучший саундтрек безумно счастлив, лучшим воскрешением считаю Deus Ex , а такое понятие как "игра года" для меня вообще отсутствует, ибо много классных проектов прошел в этом году.
Все уважаемое сообщество Геймтека поздравляю с Новым Годом и желаю приятных глазу и душе игр (и не только))))
Да будет вам известно господа переводчики, берущие новости с Kotaku, что наречие "very" может иметь разные значения и в данном ироническом контесте будет звучать как в "по-настоящему открытом мире", так как автор стебется над этой идеей.
facepalm.jpg
Все уважаемое сообщество Геймтека поздравляю с Новым Годом и желаю приятных глазу и душе игр (и не только))))
P.S. Перестал дуться за Великую стену вагин.)))
"This is John Marston's son!"