Sapkowski also finds the show strange in terms of scenery and visuals, but noted that everyone has their own idea of his books
Анджей Сапковский посетил Vienna Comic Con, где немного поговорил с журналистами о своих работах и высказался по поводу своего отношения к сериалу «Ведьмак» от Netflix.
Писатель временами считает визуальную составляющую адаптаций своих книг довольно странной, но отмечает, что сам он работает только с буквами и словами, поэтому другие люди могут представлять персонажей, события и декорации по-своему.
«Я работаю с буквами, и только с ними. Я знаю, что читатель увидит только буквы, а не картинки, поэтому я должен сделать так, чтобы читатель представил картинки сам. Поэтому, когда я смотрю на визуальные адаптации, я нахожу их странными, и думаю про себя: "Ого, значит они так себе это представляют. Интересно". Иногда их представление мне нравится, иногда нет. Вдаваться в детали не буду».
Пан также рассказал, как пытался несколько раз поделиться с создателями шоу «Ведьмак» своими идеями, но его никто не стал слушать.
«Я поделился с ними несколькими идеями, но они не стали меня слушать. Это нормально. "Кто это? Писатель? Он тут вообще никто"», — смеется Сапковский.
