It so happened that the discussions around the Trapped in Limbo DLC for Atomic Heart are mainly focused on the voice acting and the replacement of the actress, and not on the content
Недавно состоялся релиз дополнения Trapped in Limbo (или «Узник Лимбо) для Atomic Heart. Само оно привлекло не особо много внимания, зато озвучка стала поводом для горячих дискуссий.
Дело в том, что в игре Mundfish решили заменить актрису озвучивания на популярную стримершу Алину Рин. Не всех пользователей удовлетворило качество её работы. Затем появилось сообщение о том, что к спорам по поводу озвучки подключился один из модераторов, который впоследствии был уволен.
В Championat решили обратиться к Mundfish, чтобы сами разработчики прояснили своё решение. Они дали следующий комментарий:
«Голос Екатерины Нечаевой в дополнении "Узник Лимбо" по творческой задумке должен был сильно отличаться от голоса в "реальном" мире игры, именно поэтому была выбрана другая актрисы озвучки…
Мы пробовали несколько вариантов озвучки Блесны для DLC, в том числе и с Кристиной Шерман, но в итоге остановили свой выбор на Алине Рин и на том, чтобы голос Блесны в мире Лимбо действительно разительно отличался».
Сама Алина Рин не просто «какая-то популярная стримерша». При ответе на критику в сети она подчёркивала, что «обучалась актерскому мастерству на курсах во ВГИКе и много озвучивала до [DLC Trapped in Limbo для Atomic Heart]».
