GamesVoice Releases Russian Voiceover for Alan Wake Prequel "Bright Falls," But Urges Not to Expect a New Localization Direction

The Alan Wake franchise includes more than just video games. GamesVoice once again remembered the work of Remedy Entertainment.

Недавно GamesVoice опять вернулась к франшизе Alan Wake. В этот раз затронули не игровой проект, но связанный с ней медиапродукт.

Теперь есть возможность изучить приквел Alan Wake с русской озвучкой. Локализаторы уточнили, что данная озвучка не означает, что теперь будут делать её и для других сериалов и т.п., а озвучка Alan Wake 2 — на подходе:

«Студии GamesVoice и RavenCat представляют дубляж мини-сериала «Брайт Фоллс» — приквела к первой части Alan Wake. Озвучен он теми же актёры, что задействованы в наших локализациях игр вселенной Remedy.

Мы давно хотели испытать себя в чём-то новом, и заодно закрыть данный гештальт, так что ждём снисходительной критики! И не считайте это неким прощупыванием почвы — переориентироваться на сферу кино мы не планируем.

Что касается Alan Wake 2: проведён первый этап тестирования, записаны и сведены правки. День оленя... кхм, день выхода неуклонно приближается. Также напомним, что релиз будет включать дубляж всех ранее вышедших дополнений».

Ролик: https://youtu.be/E3u16heEnjA

***

Автор обложки: Remedy Entertainment. Источник изображения: steamcommunity.com