Работа над локализацией началась в декабре 2021 года. Изначально разработчики сообщали, что на перевод не хватало средств, но после возмущения аудитории изыскали финансирование. За прошедшее время авторы информации не публиковали и могло возникнуть ощущение, что обещание не сдержат из-за текущего отношения владельца Microsoft в отношении русскоязычного сообщества (в начале марта корпорация перестала поддерживать официальный русскоязычный портал Xbox Wire).
На момент публикации заметки текстовый перевод доступен только на консолях Xbox и ПК-пользователям Microsoft Store.
Psychonauts 2 — самая успешная игра Double Fine, получивший немало наград «Игра года» от различных изданий, а также 87-91% на Metacritic в зависимости от версии. Оценка в Steam – 97% положительных обзоров.