"Esperaba algo malo". Un jugador de WoW pidió que tradujeran un mensaje de un jugador ruso y se sorprendió gratamente con el resultado

"Esperaba algo malo". Un jugador de WoW pidió que tradujeran un mensaje de un jugador ruso y se sorprendió gratamente con el resultado

15 ago. 2022 14:01 Actualizado: 09 abr. 2026

La reputación de los jugadores de habla rusa es bastante peculiar, por lo que una parte notable de la comunidad no espera nada bueno de los mensajes en cirílico.

Игрок в World of Warcraft обратился к сообществу игры с нестандартной просьбой. Он получил несколько сообщений на кириллице, потребовался перевод.

Герой истории играл за танка (получает урон) и после зачистки активности получил письмо от игрока-хилера (лечит). Первоначальные ожидания — порции оскорблений на кириллице, не оправдались.

Сообщество оперативно разобралось, что означало послание. Игрок просто хотел продолжить совместно осваивать контент.

Вероятно, автор сообщений просто не понял, что попал в команду с англоязычными игроками World of Warcraft.

Boris Piletskiy
15 ago. 2022 14:01
World of Warcraft
PC

World of Warcraft

Ролевая игра
23 nov. 2004 г.
Ir a la página del juego

Ahora en la página principal