Hogwarts Legacy fue traducido al ruso, pero el juego no recibió doblaje en ruso. Esto no satisfizo a todos, por lo que se lanzó una campaña de recaudación de fondos para un doblaje no oficial en ruso.
Недавно команда GamesVoice открыла сбор средств на русскую озвучку Hogwarts Legacy. 19 февраля объявили о том, что за 10 дней собрали необходимую сумму в размере 1 миллиона 900 тысяч рублей.
В сообществе GamesVoice написали: «Мы приложим все силы, чтобы озвучка появилась уже в этом [2023] году. Теперь очевидно, что дублировано будет всё, начиная от сюжетных сцен и всех видов побочных заданий, заканчивая выкриками врагов в бою и фоновыми разговорами массовки. Что касается сбора средств, мы решили его оставить активным до конца февраля, чтобы те, кто не успел внести свой вклад, ещё могли приложить руку к такому историческому событию».
GamesVoice подтвердила, что работа над проектом уже стартовала, а также открывают тему для сбора ошибок официального перевода (ожидается, что это облегчит работу команде и ускорит сроки выпуска озвучки).
В FAQ команда GamesVoice уточнила, что при работе за основу возьмут перевод издательства «Росмэн». Русскую озвучку Hogwarts Legacy можно будет скачать бесплатно.
Не исключено, что GamesVoice возьмётся в будущем за другие большие хиты — сообщество доказало, что готово поддерживать крупные проекты.
