В конце 2022 года фанаты Resident Evil обратили внимание на то, что оригинальную Resident Evil 4 переименовали. В 2023 году состоялся релиз ремейка RE4 и оригинал вновь переименовали.
После первого изменения названия оригинальная Resident Evil 4 превратилась в resident evil 4 (2005). Указание года выпуска выглядело логичным, поскольку ремейк называется просто Resident Evil 4 — так можно было избежать путаницы. А вот написание названия resident evil 4 с маленьких букв вызвало определённые вопросы в сообществе.
С релизом ремейка Resident Evil 4 в Capcom всё же решили пересмотреть название оригинала.
Теперь в Steam оригинальная игра называется Resident Evil 4 (2005), заглавные буквы вернулись.
Было / Стало.
При этом в магазине Microsoft и PlayStation Store на момент публикации название по-прежнему написано с маленьких букв.