El remake de Half Life, "Black Mesa", se ha traducido a varios idiomas. Una de las versiones ha resultado ser especialmente buena.
Недавно пользователь под ником apprehensive_shoe_86 представил в сообществе Half-Life небольшую запись «испанской озвучки» ремейка Black Mesa. Услышанное впечатлило многих.
Оказывается, испанская версия звучит очень «бюджетно». Теперь некоторые поклонники франшизы шутят и хотят вернуться к шутеру Black Mesa, чтобы пройти снова:
- CopperBoltwire: «***, мой эквалайзер чуть [не взорвался от этого звука] О_О. А такое редко случается. Звучало так, будто здесь использовали микрофон за 5 долларов»
- block_place1232: «В Half-Life было что-то похожее, поэтому испанский актер озвучки был полностью в этом заинтересован»
***
Автор обложки: Crowbar Collective. Источник изображения: store.steampowered.com
