Создатели Persona 4 Revival решили немного переработать диалоги оригинальной игры, чтобы они воспринимались современнее и лучше доносили сюжетную информацию. При этом Atlus подчеркивает: личности персонажей и их характеры менять не будут.
Продюсер проекта Кадзухиса Вада объяснил, что команда во время работы над ремейком обнаружила в оригинальном сценарии моменты, которые сегодня могут быть недостаточно понятными для игроков. По его словам, разработчики нашли информацию, которую авторы оригинала рассчитывали передать аудитории между строк, однако часть игроков попросту не могла ее уловить.
Есть информация, которую мы предполагали, что люди смогут понять самостоятельно, но они этого не поняли.
Поэтому некоторые реплики были переписаны или скорректированы. Главная цель изменений — сделать разговоры более понятными, естественными и эффективными с точки зрения повествования.
При этом Atlus не собирается превращать Persona 4 Revival в переосмысление персонажей. Вада отдельно подчеркнул, что сами разговоры и их содержание остаются прежними, а герои сохраняют свои оригинальные личности.
Сами разговоры остались прежними. Персонажи — все те же люди. Мы не меняли ни одной части их характеров. Мы скорректировали диалоги, чтобы сделать их более современными и лучше рассказывать историю.
Комментарии